Vertaling van "zie hieronder ‘belangrijke informatie " (Nederlands → Frans) :

De Lanoxin drank en de oplossing voor injectie bevatten ethanol (alcohol) (zie hieronder ‘Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van LANOXIN’).
La solution buvable Lanoxin et la solution injectable Lanoxin contiennent de l’éthanol (alcool) (voir ci-dessous ‘Informations importantes concernant certains composants de Lanoxin’).

als u allergisch (overgevoelig) bent voor calcium, colecalciferol of voor één van de andere bestanddelen van CALISVIT 1200 mg/800 I. E (zie rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van CALISVIT 1200 mg/800 I. E”. hieronder en rubriek 6)
si vous êtes allergique (hypersensible) au calcium, au cholécalciférol ou à l'un des autres composants contenus dans CALISVIT 1200 mg/800 U.I (voir rubrique “Informations importantes concernant certains composants de CALISVIT 1200 mg/800 U.I”. ci-dessous et rubrique 6)

Er bestaat een farmacokinetische interactie tussen sildenafil en bosentan (zie hieronder de informatie over de interactie met CYP3A4-inductoren en de effecten van sildenafil op andere geneesmiddelen).
Il existe une interaction pharmacocinétique entre le sildénafil et le bosentan (voir ci-dessous l’information concernant l’interaction avec les inducteurs du CYP3A4 et les effets du sildénafil sur les autres médicaments).

als u allergisch bent voor extract van Serenoa repens of voor één van de andere bestanddelen van Prostaserene, in het bijzonder voor bewaarmiddelen (parabenen) (zie rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Prostaserene”).
si vous êtes allergique à l'extrait de Serenoa repens ou à un des autres composants de Prostasérène, notamment aux agents conservateurs appelés parabens (voir rubrique " Informations importantes concernant certains composants de Prostasérène" ).

als u bepaalde suikers niet verdraagt (zie " Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Coruno" ).
si votre organisme ne supporte pas certains sucres (voir " Informations importantes concernant certains composants de Coruno" ).

als uw organisme bepaalde suikers niet verdraagt, want Tolindol bevat lactose (zie " Belangrijke informatie over bepaalde stoffen van Tolindol" );
si votre organisme ne supporte pas certains sucres, car Tolindol contient du lactose (voir " Informations importantes concernant certains composants de Tolindol" );

– de ‘vindbaarheid’ van de KCE rapporten is niet minder belangrijk, en dus zijn de opbouw en de kenmerken van de KCE website een belangrijk aandachtspunt, evenals de verspreiding via andere kanalen, met bijzondere nadruk op de vakpers (zie hieronder).;
– La facilité à retrouver les rapports du KCE n’est pas moins importante, et donc la construction et les caractéristiques du site web du KCE doivent faire l’objet d’une attention particulière, de même que la dissémination via d’autres canaux, avec une attention particulière à la presse professionnelle (voir plus loin) ;

Het verschil in sterkte tussen de ampullen van Denolin en van de nieuwe ampullen van Sterop kan belangrijk zijn voor het bepalen van de dosis (zie hieronder).
Le sel d’épinéphrine est différent pour Adrenaline Denolin® (tartrate) et Adrenaline Sterop® (chlorhydrate).

Het succes van een behandeling met Neoral-Sandimmun hangt vooral van uw medewerking af. Het is inderdaad zeer belangrijk dat U stipt de aanbevelingen van uw dokter volgt omtrent de bijzondere voorzorgen en de ongewenste effecten (zie hieronder).
Le succès du traitement par Neoral-Sandimmun dépend beaucoup de l'exactitude avec laquelle vous suivez les recommandations que votre médecin vous a faites, notamment sur les effets non désirés et les précautions particulières (voir ci-dessous).

en/of aangevuld met nieuwe informatie (zie hieronder) o De informatie over de Provinciale Comités voor de Bevordering van de Arbeid en het Actiecomité Brussel onder de rubriek ‘Netwerk’ werd geactiveerd, regelmatig vernieuwd en/of aangevuld.
o L’information des Comités Provinciaux pour la promotion du travail et le Comité d’action pour la région de Bruxelles-Capitale sous la rubrique ‘Réseau’ ont été activées, régulièrement et complétées