Traduction de «rubriek belangrijke informatie » (Néerlandais → Français) :

als u allergisch (overgevoelig) bent voor calcium, colecalciferol of voor één van de andere bestanddelen van CALISVIT 1200 mg/800 I. E (zie rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van CALISVIT 1200 mg/800 I. E”. hieronder en rubriek 6)
si vous êtes allergique (hypersensible) au calcium, au cholécalciférol ou à l'un des autres composants contenus dans CALISVIT 1200 mg/800 U.I (voir rubrique “Informations importantes concernant certains composants de CALISVIT 1200 mg/800 U.I”. ci-dessous et rubrique 6)

Als u contactlenzen draagt. Raadpleeg de rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van EMADINE” hieronder.
Si vous portez des lentilles de contact consultez la rubrique « Informations importantes concernant certains composants de Emadine » ci-dessous.

Gelieve ook de rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Nurofen
Veuillez lire également la rubrique “Informations importantes concernant certains composants de Nurofen pour Enfants”.

Gelieve ook de rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Nurofen voor Kinderen” te lezen.
Veuillez lire également la rubrique “Informations importantes concernant certains composants de Nurofen pour Enfants”.

als u bepaalde suikers niet verdraagt (zie de rubriek “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Vibtil”).
si vous souffrez d’une intolérance à certains sucres (voir section «Informations importantes concernant certains composants de Vibtil»).

- als u overgevoelig (allergisch) bent voor cyproteronacetaat, ethinylestradiol of voor één van de andere bestanddelen van CHLOE (zie ook rubriek: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van CHLOE)
- si vous êtes hypersensible (allergique) à l’acétate de cyprotérone, à l’éthinylestradiol ou à l’un des autres composants de CHLOE (voir également « Informations importantes concernant certains composants de CHLOE »)

Omdat dit geneesmiddel alcohol en macrogolglycerol ricinoleaat bevat (zie de rubriek ″Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Paclitaxin″).
Car ce médicament contient de l’alcool et de l’huile de ricin polyoxyéthylénée (voir le paragraphe ″Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxin″).

Deze rubriek biedt ook de mogelijkheid om recente informatie over b.v. nieuwe geneesmiddelen of nieuwe indicaties te belichten, voor zover deze informatie belangrijke implicaties kan hebben.
Elles peuvent aussi servir à donner des informations concernant par exemple des nouveaux médicaments ou des nouvelles indications, pour autant que cette information ait des implications importantes.

Huisvestingskosten: in het kader van de toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging, is het belangrijk om die kosten voor de patiënt te kunnen ramen: met het oog daarop zijn zowel het kamertype als de huidige supplementen van de facturatie (voorheen “eventuele supplementen (omstandig vermelden)”) in die rubriek opgenomen om een beter overzicht van de supplementen en ook meer gedetailleerde informatie over de verblijfskosten te verkrijgen.
Frais d’hébergement : dans le cadre de l’accessibilité des soins de santé, il importe de pouvoir estimer ce coût pour le patient ; à cet effet, tant le type de chambre que les suppléments de facturation actuels (anciennement « suppléments éventuels (à détailler) ») sont inscrits dans cette rubrique afin d’obtenir un meilleur aperçu des suppléments ainsi que des informations plus détaillées sur les frais de séjour.