Vertaling van "zich ziek en dorstig voelt " (Nederlands → Frans) :

- als u zich ziek en dorstig voelt;
- si vous vous sentez souffrant(e) et que vous avez soif ;

Wanneer u beklemming op de borst krijgt, duizelig wordt, zich ziek of flauw voelt, of duizelig wordt bij het opstaan, kan het zijn dat u een zeldzame, hevige, plotselinge allergische reactie (een zogenaamde anafylactische reactie) hebt op dit middel.
malaises, des étourdissements en position debout, il peut s’agir d’une réaction allergique rare, soudaine et sévère (également appelée choc anaphylactique) à ce médicament.

− u voelt zich ziek of u bent ziek,
− si vous êtes actuellement malade ou si vous pensez être malade,

als u een overdosering vermoedt (bv. als u zich ziek voelt nadat u te veel tabletten heeft ingenomen).
si vous suspectez un surdosage (p. ex. si vous vous sentez mal après avoir pris trop de comprimés).

u zich ziek voelt wanneer u tabletten inneemt met water.
le fait d’avaler des comprimés avec de l’eau vous donne la nausée.

Als u Paroxetine Teva ’s morgens in combinatie met voedsel inneemt, zal de kans dat u zich ziek (misselijkheid) voelt afnemen.
La prise de Paroxetine Teva le matin avant le repas réduira le risque de nausée.

Elke burger die zich ziek voelt, zoekt een oplossing voor zijn probleem.
Tout citoyen qui se sent malade cherche une solution à ses problèmes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines als u zich ziek voelt en last hebt van misselijkheid, braken of duizeligheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine si vous présentez un malaise s’accompagnant de nausées, de vomissements ou de vertiges.

3. Een patiënt in het prodromale stadium of bij het begin van de aandoening voelt zich ernstig ziek en zal
3. Un patient au stade prodromique ou au début de l'affection se sent très sérieusement malade et

De symptomen kunnen wel bestreden worden zodat de zieke zich beter voelt.
Les symptômes peuvent être combattus de telle sorte que le patient se sente mieux.