Traduction de «zich voordoen zoals lokale irritatie » (Néerlandais → Français) :

Stop met het gebruik van CLARELUX en contacteer onmiddellijk uw arts als overgevoelige reacties zich voordoen, zoals lokale irritatie.
Arrêtez l’utilisation de CLARELUX et contactez immédiatement votre médecin en cas de survenue de réactions d’hypersensibilité, telles qu’une irritation locale.

Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; doe daarom beroep op uw arts als deze voorkomen:
Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin s’ils apparaissent :

Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; daarom doet u beroep op uw arts in geval van:
Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin en cas d'apparition de :

Afhankelijk van de dosering en de gevoeligheid van de patiënt, kan Aacifemine soms bijwerkingen veroorzaken zoals: lokale irritatie of jeuk
En fonction de la posologie et de la sensibilité de la patiente, Aacifemine peut parfois provoquer des effets indésirables comme:

Diagnostiek: Het risico op lactaatacidose moet worden overwogen als niet-specifieke tekenen zich voordoen, zoals spierkrampen met spijsverteringsstoornissen zoals buikpijn en ernstige asthenie.
Diagnostic : Le risque d’acidose lactique doit être pris en compte en cas de signes non spécifiques tels que des crampes musculaires avec troubles digestifs de type douleurs abdominales et une asthénie sévère.

Bijwerkingen kunnen zich voordoen, zoals duizeligheid, visuele stoornissen en slaperigheid (zie rubriek 4.8).
Des effets indésirables, tels qu’étourdissements, vertiges, troubles visuels et somnolence peuvent survenir (voir rubrique 4.8).

Bijwerkingen kunnen zich voordoen, zoals duizeligheid, visuele stoornissen en slaperigheid (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Des effets indésirables, tels qu’étourdissements, vertiges, troubles visuels et somnolence peuvent survenir (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

- Wanneer zich enige symptomen van cerebraal oedeem voordoen, zoals hoofdpijn in de ochtend met braken en/of visuele veranderingen, dient de plasmamethioninespiegel en het zich houden aan het dieet gecontroleerd en de behandeling met Cystadane onderbroken te worden.
- En cas d’apparition d’un symptôme quelconque d’œdème cérébral, tel que céphalées matinales avec vomissements et/ou troubles de la vision, la concentration plasmatique de la méthionine et l’observance du régime doivent être contrôlés et le traitement par Cystadane doit être interrompu.

Ook kunnen zich na de vaccinatie de gebruikelijke symptomen van voorbijgaande aard voordoen, zoals verhoogde temperatuur, lusteloosheid en spijsverteringsproblemen zoals buikpijn.
Les signes temporaires habituellement constatés à la suite d'une vaccination, tels qu'une augmentation de la température, une apathie (manque de vitalité) et des problèmes digestifs comme une gêne abdominale peuvent également se présenter.

Gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen, in het bijzonder wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, et diarrhées sont dose-dépendants, et peuvent survenir particulièrement lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).