Traduction de «zoals lokale irritatie » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de dosering en de gevoeligheid van de patiënt, kan Aacifemine soms bijwerkingen veroorzaken zoals: lokale irritatie of jeuk
En fonction de la posologie et de la sensibilité de la patiente, Aacifemine peut parfois provoquer des effets indésirables comme:

Stop met het gebruik van CLARELUX en contacteer onmiddellijk uw arts als overgevoelige reacties zich voordoen, zoals lokale irritatie.
Arrêtez l’utilisation de CLARELUX et contactez immédiatement votre médecin en cas de survenue de réactions d’hypersensibilité, telles qu’une irritation locale.

Dierproeven met Epiduo bestaan uit studies over de lokale tolerantie en studies over de toxiciteit bij herhaalde dermale dosissen op ratten, honden en dwergvarkentjes (tot 13 weken) waarbij lokale irritatie en een mogelijke sensibilisatie werden aangetoond, zoals verwacht voor een combinatiepreparaat met benzoylperoxide.
Des études chez l’animal conduites avec Epiduo ont inclus des études de tolérance locale et des études de toxicologie en administration cutanée répétée chez le rat, le chien et le porc nain jusqu’à 13 semaines; elles ont démontré une irritation locale et un potentiel sensibilisant, attendus pour une association contenant du peroxyde de benzoyle.

Enkele voorbijgaande oppervlakkige reacties door lokale irritatie kunnen optreden, zoals kriebelende keel,
Quelques réactions superficielles passagères peuvent se produire par irritation locale, comme des

Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer zelden: verschijnselen van lokale irritatie, zoals brandend gevoel, jeuk of huiduitslag, overgevoeligheidsreactie; in geïsoleerde gevallen is atrofie van de huid waargenomen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Occasionnellement signes d'irritation locale, tels que sensation de brûlure, prurit ou éruption, réaction d'hypersensibilité; dans des cas isolés, on a observé une atrophie cutanée.

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt op deze lichaamsdelen. Ongebruikelijke lokale bijwerkingen (zoals irritatie van de ogen of irritatie van het gezicht) zijn waargenomen als dit geneesmiddel per ongeluk werd aangebracht op het gezicht of in de ogen of conjuntiva (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Le produit ne doit pas être utilisé dans ces zones Des effets indésirables locaux rares (comme une irritation oculaire ou de la peau du visage) ont été observées quand le médicament a été accidentellement appliqué sur le visage, ou sur les yeux ou les conjonctives (voir les rubriques 4.8 et 5.1).

Lokale symptomen zoals pruritus, huidafschilfering, pijn op de plaats van applicatie, irritatie op de plaats van applicatie, pigmentatiestoornis, branderig gevoel op de huid, erytheem, schurft, enz. kunnen optreden op de plaats van applicatie.
Des symptômes locaux tels que prurit, exfoliation cutanée, douleurs au site d'application, irritation au site d'application, trouble de pigmentation, sensation de peau brûlante, érythème, gale, etc. peuvent se produire au site d'application.