Traduction de «zich te baseren op cijfers » (Néerlandais → Français) :

Wat het vergoedingsbedrag betreft, was het niet mogelijk om zich te baseren op cijfers van de Belgische rechtspraak.
En ce qui concerne le montant des indemnisations, il n’a pas été possible de s’appuyer sur des chiffres fournis par la jurisprudence belge.

Bedrijven die de gids toepassen, kunnen zich hiervoor baseren op de procedures en instructies die beschreven staan in de gids.
Les établissements qui appliquent le guide peuvent se baser pour ce point sur les procédures et instructions décrites dans le guide.

Voor de bedrijven die de gids volgen, kunnen zich hiervoor baseren op de gids.
Les entreprises qui suivent le guide, peuvent se baser pour ce point sur le contenu guide.

Op deze wijze zou de HR een beter toezicht kunnen uitoefenen op de situatie en kan hij zich op de resultaten baseren om erkenningen van stagemeesters- en plaatsen al dan niet toe te kennen.
De cette manière le CS garderait un meilleur contrôle de la situation et il pourrait se baser sur les résultats de ces évaluations pour agréer ou non les lieux et maîtres de stage.

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.
Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.

Deze twee publicaties baseren zich op de gegevens van het NHS Breast Screening Programme (NHSBSP).
Ces deux publications se basent sur les données du NHS Breast Screening Programme (NHSBSP).

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente internationale wetenschappelijke literatuur.
Pour ce travail, ces experts se basent notamment sur la littérature scientifique internationale la plus récente.

Met deze resultaten heeft zij 22% kans om een biopsie te ondergaan 30, 31 Meer bescheiden ramingen baseren zich op de screeningsdatabase in Noorwegen. Een vrouw van 50-51 jaar die gedurende 20 jaar tweejaarlijks onderzocht wordt, zou een cumulatief risico hebben van 20,8% om wegens vals positieve resultaten
Suite à ces résultats, elle a 22% de chances de subir une biopsie 30 , 31 Des estimations

Hiervoor kan men zich baseren op de “Autocontrolegids voor de sector van de grootkeukens en verzorgingsinstellingen” of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le «Guide d'autocontrôle pour le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins», soit développer son propre système sans utilisation du guide.

De cardiologen die pleiten voor de terugbetaling van de operatie baseren zich op beperkte, eigen, positieve ervaringen.
Les cardiologues qui plaident pour un remboursement de l’opération se basent sur leur propre expérience positive limitée.