Traduction de «zich hiervoor baseren » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven die de gids toepassen, kunnen zich hiervoor baseren op de procedures en instructies die beschreven staan in de gids.
Les établissements qui appliquent le guide peuvent se baser pour ce point sur les procédures et instructions décrites dans le guide.

Voor de bedrijven die de gids volgen, kunnen zich hiervoor baseren op de gids.
Les entreprises qui suivent le guide, peuvent se baser pour ce point sur le contenu guide.

Hiervoor baseren de diensten van het RIZIV zich op gegevens uit de permanente steekproef, die samengesteld wordt met gegevens die van de ziekenfondsen komen.
Pour ce faire, les services de l'INAMI se basent sur les données de l'échantillon permanent qui se compose de données des mutualités.

Hiervoor kan men zich baseren op de “Autocontrolegids voor de sector van de grootkeukens en verzorgingsinstellingen” of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le «Guide d'autocontrôle pour le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins», soit développer son propre système sans utilisation du guide.

Hiervoor kan men zich baseren op de «Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de Aardappelen – Groenten – Fruitverwerkende Industrie en Handel » of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le « guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » soit développer son propre système sans utilisation du guide.

Hiervoor kan men zich baseren op de « Gids voor autocontrole in de slagerij » of kan men een eigen systeem ontwikkelen zonder gebruik te maken van de gids.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le « Guide pour l'autocontrôle en boucherie », soit développer son propre système sans utilisation du guide.