Traduction de «zich over een periode van 5 jaar naar schatting » (Néerlandais → Français) :

Per 1. 000 vrouwen die geen HST krijgen, zullen er zich over een periode van 5 jaar naar schatting ongeveer 3 gevallen van veneuze trombose voordoen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en 8 in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas de thrombose veineuse arrivent dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et 8 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 vrouwen die geen HST krijgen, zullen er over een periode van 5 jaar naar schatting ongeveer 3 een cerebrovasculair accident krijgen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en 11 in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas d’accident vasculaire cérébral apparaissent dans les âges de 50 à 59 ans et 11 dans les âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 gezonde vrouwen die een HST krijgen, zal er naar schatting ongeveer 1 extra geval van cerebrovasculair accident optreden in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en zullen er zich ongeveer 4 extra gevallen voordoen in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent la THS, environ un cas en plus d’accident vasculaire cérébral apparaîtra dans les âges de 50 à 59 ans et environ 4 dans les âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 gezonde vrouwen die een HST krijgen, zullen er zich naar schatting ongeveer 4 extra gevallen van veneuze trombose voordoen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en ongeveer 9 extra gevallen in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent la THS, il y a environ 4 cas en plus de thrombose veineuse dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et environ 9 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Naar schatting zullen er tijdens een periode van 5 jaar per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken, ongeveer 3 gevallen van veneuze trombose optreden in de leeftijdsgroep van 50 tot 59 jaar en 8 in de leeftijdsgroep van 60 tot 69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas de thrombose veineuse arrivent dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et 8 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Naar schatting laat elk jaar 1 op de 100 mensen zich opereren aan cataract.
Tous âges confondus, on estime qu’environ 1 personne sur 100 doit se faire opérer chaque année de la cataracte, seul traitement efficace pour recouvrer une vision acceptable.

Als we kijken naar vrouwen in de leeftijd van 50 tot 59 jaar die geen Heria innemen, zullen over een periode van 5 jaar naar verwachting gemiddeld 3 op de 1000 vrouwen een beroerte krijgen.
Si on considère les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas Heria, en moyenne, sur une période de 5 ans, on prévoit que 3 sur 1000 présenteront un accident vasculaire cérébral.

Spontaan aan de farmacovigilantiedatabase gemelde bijwerkingen over een periode waarin naar schatting > 70 miljoen patiënten werden behandeld met celecoxib (verschillende dosissen, behandelingstermijnen en indicaties).
Effets indésirables rapportés spontanément dans la base de données de sécurité au cours d’une période durant laquelle, d’après les estimations,70 millions de patients ont été traités par célécoxib (différentes doses, durées et indications).

Op basis enerzijds van de door artikel 22 van Verordening nr. 1408/71 ingevoerde regel inzake de verdeling van de verantwoordelijkheden en anderzijds van het beginsel van de wederzijdse erkenning van de medische diploma’s, heeft het Hof geoordeeld dat het bevoegde orgaan (de Spaanse verzekeringsinstelling) dat krachtens artikel 22 van Verordening nr. 1408/71 aan één van haar sociaal verzekerden de toestemming heeft gegeven om in een andere lidstaat (Duitsland) medische verzorging te krijgen, zich, gedurende de periode gedekt door de toestemming, moet houden aan de vaststellingen van de door het orgaan van de lidstaat van verblijf erkende geneesheren (Duitse sociale zekerheid) betreffende de noodzaak van dringende vitale verzorging, evenals aan de beslissing van deze geneesheren om de betrokkene over te brengen naar een ziekenhuis dat zich in een andere Staat bevindt, deze laatste zijnde een derde Staat (Zwitserland).
Se fondant, d’une part, sur la règle de partage des responsabilités instituée par l’article 22 du règlement n° 1408/71 et, d’autre part, sur le principe de reconnaissance mutuelle des diplômes médicaux, la Cour a jugé que l’institution compétente (la sécurité sociale espagnole) qui a consenti, au titre de l’article 22 du règlement n° 1408/71, à ce que l’un de ses assurés sociaux reçoive des soins médicaux dans un autre État membre (l’Allemagne) est liée par les constatations relatives à la nécessité de soins urgents à caractère vital effectuées durant la période couverte par l’autorisation par des médecins agréés par l’institution de l’État membre de séjour (la sécurité sociale allemande), ainsi que par la décision de tels médecins de transférer l’intéressé dans un établissement hospitalier situé dans un autre État, ce dernier fût-il un État tiers (la Suisse).

a) tot c) Door de beperkte medische ervaring van 20 jaar is het moeilijk om zich over langere periodes uit te spreken (bijv. 80 jaar).
a) à c) L’expérience médicale étant limitée à 20 ans, il est ardu de se prononcer sur des périodes longues (par ex. : 80 ans).