Traduction de «jaar naar schatting » (Néerlandais → Français) :

Per 1. 000 vrouwen die geen HST krijgen, zullen er over een periode van 5 jaar naar schatting ongeveer 3 een cerebrovasculair accident krijgen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en 11 in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas d’accident vasculaire cérébral apparaissent dans les âges de 50 à 59 ans et 11 dans les âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 vrouwen die geen HST krijgen, zullen er zich over een periode van 5 jaar naar schatting ongeveer 3 gevallen van veneuze trombose voordoen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en 8 in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas de thrombose veineuse arrivent dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et 8 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

In België worden elk jaar naar schatting 20 000 mensen door een ernstige pneumo-kokkeninfectie getroffen.
En Belgique, environ 20 000 personnes par an sont atteintes d’une infection à pneumocoques grave.

Naar schatting zullen er tijdens een periode van 5 jaar per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken, ongeveer 3 gevallen van veneuze trombose optreden in de leeftijdsgroep van 50 tot 59 jaar en 8 in de leeftijdsgroep van 60 tot 69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas de thrombose veineuse arrivent dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et 8 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 gezonde vrouwen die een HST krijgen, zullen er zich naar schatting ongeveer 4 extra gevallen van veneuze trombose voordoen in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en ongeveer 9 extra gevallen in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent la THS, il y a environ 4 cas en plus de thrombose veineuse dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et environ 9 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Per 1. 000 gezonde vrouwen die een HST krijgen, zal er naar schatting ongeveer 1 extra geval van cerebrovasculair accident optreden in de leeftijdsgroep van 50-59 jaar en zullen er zich ongeveer 4 extra gevallen voordoen in de leeftijdsgroep van 60-69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent la THS, environ un cas en plus d’accident vasculaire cérébral apparaîtra dans les âges de 50 à 59 ans et environ 4 dans les âges de 60 à 69 ans.

Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.
Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.

Naar schatting zullen er per 1000 gezonde vrouwen die een HST gebruiken, ongeveer 4 gevallen van veneuze trombose meer worden gediagnosticeerd in de leeftijdsgroep van 50 tot 59 jaar en ongeveer 9 gevallen meer in de leeftijdsgroep van 60 tot 69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent un THS, il y a environ 4 cas supplémentaires de thrombose veineuse dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et environ 9 cas supplémentaires dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Naar schatting kunnen een half miljoen sterfgevallen per jaar in de Europese Unie aan roken worden gelinkt.
Dans l’Union européenne, on estime que plus d’un demi-million de décès par an sont liés au tabac.

De terminale halfwaardetijd bij de mens is naar schatting meer dan tien jaar en geeft de afgifte weer van alendronaat vanuit het skelet.
Il est estimé que la demi-vie terminale chez l’homme dépasse dix ans, reflétant ainsi la libération d’alendronate présent dans le squelette.