Vertaling van "zetten die je arts " (Nederlands → Frans) :

je gevraagd wordt de behandeling(en) stop te zetten die je arts je heeft voorgeschreven;
On te demande d'arrêter le(s) traitement(s) prescrit(s) par ton médecin.

Er valt veel geld te verdienen met methodes om te stoppen met roken. Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop.

Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop op 0800 111 00.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop au 0800 111 00.

Sinds 1 mei 2010 heb je de mogelijkheid om je chemotherapie in het buitenland voort te zetten, tijdens je vakantie in Europa.
Depuis le 1er mai 2010, vous avez la possibilité de poursuivre votre chimiothérapie à l’étranger, pendant vos vacances en Europe.

Zodra je over je medische attesten beschikt die door je arts ondertekend zijn, kan je met je universiteit of hogeschool onderhandelen over een aantal tegemoetkomingen: de kans om je examens later af te leggen, uitstel om papers in te leveren, uitzonderlijke toestemming om een jaar (of module) over te doen enz. De instantie tot wie je je aanvraag moet richten, verschilt van de ene inrichting tot de andere.
À partir du moment où tu disposes de certificats médicaux et d'attestations signées par ton médecin, tu peux négocier avec ton université ou ton école supérieure certains aménagements: possibilité de passer tes examens plus tard, délais supplémentaires pour la remise de travaux, autorisation exceptionnelle de redoubler, etc.

Als je je ertoe in staat voelt, als het schema van je behandelingen er niet door verstoord raakt en als je arts geen bezwaar heeft, mag je op reis gaan wanneer je kanker hebt.
Si tu t'en sens capable, si cela ne perturbe pas le calendrier de tes traitements et si ton médecin n'y voit pas d'objection, tu peux voyager avec un cancer.

Je hebt recht op informatie. Je arts moet je in verstaanbare woorden op de hoogte brengen van je gezondheidstoestand en de vermoedelijke evolutie ervan.
Tu as le droit d'être informé(e) clairement par ton médecin sur ton état de santé et sa probable évolution.

Je arts moet je inlichten over je gezondheidstoestand, de vermoedelijke evolutie ervan, je levensverwachting, de nog mogelijke behandelingsmethodes (palliatieve zorg bijvoorbeeld) en de gevolgen ervan.
Ton médecin doit t'informer de ton état de santé, de son évolution probable, de ton espérance de vie et des solutions thérapeutiques encore envisageables (soins palliatifs, par exemple) et de leurs conséquences.

Laat dit attest invullen door je arts na de laatste vaccinatie (op 15 maanden). Bezorg het daarna aan de dienst Bevolking van je gemeente voor je kindje 18 maanden oud is.
Faites-le remplir par votre médecin après la dernière vaccination (à 15 mois) et remettez-le ensuite au service Population de votre commune avant que votre enfant atteigne l’âge de 18 mois.

Praat erover met je arts want er bestaan geneesmiddelen om dat probleem te beperken of te vermijden.
Parlez-en à votre médecin car il existe des médicaments qui permettent de limiter ou d’éviter ces problèmes.