Vertaling van "informatie je arts " (Nederlands → Frans) :

Je hebt recht op informatie. Je arts moet je in verstaanbare woorden op de hoogte brengen van je gezondheidstoestand en de vermoedelijke evolutie ervan.
Tu as le droit d'être informé(e) clairement par ton médecin sur ton état de santé et sa probable évolution.

Geef je arts zoveel mogelijk informatie over je situatie: de geneesmiddelen die je neemt, wanneer je opstaat en gaat slapen, je werk, je voedingsgewoontes, je gezinssituatie, enz. Je kan ook de slaapagenda invullen die je in het midden van deze brochure terugvindt.
N’hésitez pas à fournir un maximum d’informations à votre médecin : les médicaments que vous prenez, vos heures de coucher et de lever, votre travail, vos habitudes alimentaires, votre environnement familial, etc.

Raadpleeg je arts als je verdere informatie over het onderwerp wenst.
Si vous souhaitez davantage d’informations sur la question, consultez votre médecin.

Je arts of apotheker kan je hierover meer uitgebreide informatie geven.
Vous pouvez demander plus d’informations à ce sujet à votre médecin ou à votre pharmacien.

De arts kan je informatie geven over pleisters en andere nicotinevervangende middelen.
Le médecin peut vous informer sur les patchs et autres substituts nicotiniques.

Informatie, advies en begeleiding (oa functie 2 e arts) door collega’s kan je bekomen bij het Levenseinde Informatie Forum (LEIF): www.leif.be
Le médecin peut trouver de l’information, des avis et de l’accompagnement par des médecins (entre autres fonction de 2 e médecin) sur le forum Levenseinde Informatie Forum (LEIF) : www.leif.be

Informatie, advies en begeleiding (o.a. functie 2e arts) door collega’s kan je verkrijgen bij het Levenseinde Informatie Forum (LEIF): www.leif.be of www.paliatief.be.
Le médecin peut trouver de l’information, des avis et un accompagnement par d’autres www médecins (entre autres fonction de 2 e médecin) sur le forum End Of Live (EOL) : www.ADMD.be/medecins.

Je bent ertoe verplicht om een andere practicus (arts, apotheker, tandarts of vroedvrouw), die door de patiënt is aangewezen en met diens akkoord, alle nuttige en noodzakelijke informatie van farmaceutische aard mee te delen om hetzij de diagnose, hetzij de behandeling voort te zetten of te vervolledigen 145 .
Le pharmacien a l’obligation de communiquer à un autre praticien (médecin, pharmacien, dentiste ou accoucheuse) désigné par le patient et avec l'accord de ce dernier, toutes les informations utiles et nécessaires d'ordre pharmaceutique pour poursuivre ou compléter soit le diagnostic, soit le traitement 145 .

} onder Algemene informatie vind je de omzendbrieven (vanaf 2002), de nomenclatuur (art. 7,
} sous Informations générales : circulaires (à partir de 2002), nomenclature (article 7, règles

Vraag meer informatie aan je behandelende arts.
Pour plus d’informations, demandez conseil à votre médecin.