Traduction de «stop te zetten die je arts » (Néerlandais → Français) :

je gevraagd wordt de behandeling(en) stop te zetten die je arts je heeft voorgeschreven;
On te demande d'arrêter le(s) traitement(s) prescrit(s) par ton médecin.

In geval van gezichtsstoornissen, ernstige en ongewone hoofdpijn, pijn in de kuiten of andere vaatstoornissen, dient u de behandeling stop te zetten en uw arts te contacteren.
En cas de troubles de la vue, de maux de tête intenses et inhabituels, de douleur au niveau des mollets ou d’autres troubles vasculaires, vous devez arrêter le traitement et prendre contact avec votre médecin.

Daarom moeten artsen alert zijn op tekens die wijzen of een oesofageale reactie of op symptomen die wijzen op oesofageale bijwerkingen. De patiënten moeten de instructie krijgen de behandeling met alendronaat stop te zetten en hun arts te raadplegen als ze symptomen van oesofageale irritatie ontwikkelen, zoals dysfagie, pijn bij het slikken, retrosternale pijn, of bij nieuw of verergerend zuurbranden.
Les médecins donner aux patientes l’instruction d'arrêter le traitement par l’alendronate et de consulter leur médecin si elles présentent des symptômes d’irritation œsophagienne tels qu’une dysphagie, une douleur à la déglutition, une douleur rétrosternale, ou le développement ou l'aggravation de pyrosis.

In dit geval dient u de behandeling stop te zetten en uw arts te raadplegen.
Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez votre médecin.

De patiënten zullen worden verzocht om onmiddellijk elk teken of symptoom dat op angioneurotisch oedeem kan wijzen (zwelling van het gelaat, de ogen, de lippen, de tong, ademhalingsmoeilijkheden) te melden en de behandeling onmiddellijk stop te zetten totdat een arts wordt geraadpleegd en ook geen andere ACE-inhibitor in te nemen.
Les patients devront être informés de rapporter immédiatement tout signe ou symptôme suggérant un œdème de Quincke (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, de la langue, difficultés respiratoires) et d'arrêter immédiatement le traitement jusqu'à consultation de leur médecin, et sans prendre un autre inhibiteur de l'ECA.

Artsen moeten letten op tekenen of symptomen die getuigen van een mogelijke slokdarmreactie tijdens behandeling, en de patiënten moeten de raad krijgen om Ibandronate Mylan stop te zetten en een arts te raadplegen als ze dysfagie, odynofagie, retrosternale pijn, zuurbranden of een verergering van zuurbranden vertonen.
Les médecins doivent être vigilants par rapport à tout signe ou symptôme indiquant une possible réaction œsophagienne durant le traitement. Ils doivent recommander aux patientes d’arrêter le traitement par Ibandronate Mylan et de consulter si elles présentent une dysphagie, une odynophagie, une douleur rétrosternale, ou l’apparition ou l’aggravation d’un pyrosis.

De patiënten moeten gewaarschuwd worden om de behandeling stop te zetten en hun arts te contacteren indien zij tekenen en symptomen van leverziekte ontwikkelen, zoals verlies van eetlust, geelzucht, donker urine, jeuk en buikpijn.
Les patients doivent être avertis d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils développent des signes ou symptômes de maladie hépatique, tels qu’anorexie, jaunisse, urines foncées, prurit, douleur abdominale.

De patiënten moeten gewaarschuwd worden de behandeling stop te zetten en hun arts te contacteren indien zij tekenen en symptomen van leverziekte ontwikkelen, zoals anorexia, geelzucht, donkere urine, pruritus of buikpijn.
Les patients doivent être avertis d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils développent des signes ou symptômes de maladie hépatique, tels qu’anorexie, jaunisse, urines foncées, prurit ou douleur abdominale.

Er valt veel geld te verdienen met methodes om te stoppen met roken. Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop.

Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop op 0800 111 00.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop au 0800 111 00.