Vertaling van "zet de inname van uw tabletten niet stop " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het innemen van Olanzapine Mylan Zet de inname van uw tabletten niet stop alleen omdat u zich beter voelt.
Si vous arrêtez de prendre Olanzapine Mylan N’arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux.

Zet de inname van de tabletten onmiddellijk stop en vraag dringend medisch advies als het volgende optreedt:
Arrêtez immédiatement de prendre les comprimés et demandez d'urgence un avis médical si l'un des effets suivants se produit :

Zet de inname van Citalopram Teva niet stop zelfs als u zich beter begint te voelen, tenzij op advies van uw arts.
N’arrêtez pas la prise de Citalopram Teva, même si vous commencez à vous sentir mieux, sauf si votre médecin vous a dit de le faire.

Als u stopt met het innemen van Quinapril Sandoz Zet de inname van dat geneesmiddel niet stop tenzij uw arts u dat zegt.
Si vous arrêtez de prendre Quinapril Sandoz N’arrêtez pas de prendre ce médicament sauf si votre médecin vous a dit de le faire.

Raadpleeg uw arts als uw symptomen weer opkomen, maar zet de inname van Olanzapine Mylan niet stop tenzij uw arts u dat zegt.
Veuillez consulter votre médecin si vos symptômes réapparaissent, mais n’arrêtez pas la prise d’Olanzapine Mylan, sauf si votre médecin vous dit de le faire.

Als u stopt met het innemen van dit middel Zet de inname van Amisulprid Sandoz niet stop tenzij uw arts u dat aanraadt, omdat dat afbreuk kan doen aan het succes van de behandeling.
Si vous arrêtez de prendre Amisulprid Sandoz N’arrêtez pas de prendre Amisulprid Sandoz, à moins que votre médecin ne vous ait conseillé de le faire, parce que cela peut porter atteinte au succès du traitement.

Als u stopt met het innemen van Pramipexol Sandoz Zet de inname van Pramipexol Sandoz niet stop zonder er eerst met uw arts over te spreken.
Si vous arrêtez de prendre Pramipexol Sandoz N’arrêtez jamais de prendre Pramipexol Sandoz sans en parler d’abord à votre médecin.

Als dan blijkt dat het niet om kanker gaat, zet men de operatie stop zonder de teelbal te verwijderen.
S'il apparaît qu'il ne s'agit pas d'un cancer, on interrompt l'opération sans enlever le testicule.

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).

Niet te overschrijden maximale dosis: 2 tabletten per inname, 8 tabletten per 24 uur.
2 comprimés par prise, 8 comprimés par 24 heures.