Traduction de «zet de behandeling enkel voort zolang » (Néerlandais → Français) :

Zet de behandeling enkel voort zolang de voordelen meer doorwegen dan de risico’s.
Le traitement sera uniquement poursuivi tant que le bénéfice est supérieur au risque.

Zet de behandeling daarna voort zoals voorheen.
Puis poursuivez le traitement comme avant.

Zet uw behandeling daarna voort zoals voorheen.
Puis poursuivez votre traitement comme avant.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Breng de crème zo snel mogelijk aan en zet de behandeling gewoon voort.
Si vous oubliez d’utiliser Lamisil crème Appliquez la crème le plus vite possible et poursuivez le traitement normalement.

- zet vervolgens de behandeling voort door de volgende dosissen op de oorspronkelijk geplande momenten te nemen.
- puis, poursuivez le traitement en prenant les doses suivantes aux moments initialement prévus.

Neem de normale dosis zo snel mogelijk in en zet de behandeling dan voort volgens het voorschrift.
Prenez la dose oubliée dès que possible, puis continuez le traitement normalement.

Als het echter bijna tijd is voor de volgende aanbrenging, zet dan de behandeling voort overeenkomstig de instructies.
Cependant, si c’est presque l’heure de l’application suivante, poursuivez alors le traitement selon les instructions.

Na herevaluatie van de data van de SEARCH-studie, beveelt het FDA in een recente mededeling (08/06/11, via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm256581.htm ) aan geen nieuwe behandeling meer te starten met simvastatine 80 mg per dag en de behandeling met deze hoge dosis enkel voort te zetten bij patiënten die dit geneesmiddel reeds langer dan een jaar namen zonder problemen van spiertoxiciteit.
Après avoir réévalué les données de l’étude SEARCH, la FDA recommande dans un communiqué récent (08/06/11, via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm256581.htm ) de ne plus initier de nouveau traitement par la simvastatine à la dose de 80 mg par jour et de ne poursuivre le traitement à cette dose élevée que chez les patients prenant le médicament depuis plus d’un an sans problème de toxicité musculaire.

De Raad zet het onderzoek voort omtrent de praktijken van enkele kinesitherapeuten en osteopaten die door het Belgisch Verbond voor Manuele Geneeskunde worden aangeklaagd (cf. Tijdschrift nr 45, p. 16).
Le Conseil poursuit l'examen de la question posée par le Groupement Belge de Médecine Manuelle, concernant la pratique de certains kinésithérapeutes et ostéopathes (Bulletin n° 45, p.15).

Voor dexamethason wordt aanbevolen de behandeling voort te zetten zolang er risico is van hoogteziekte.
Pour la dexaméthasone, il est recommandé de poursuivre le traitement aussi longtemps que persiste le risque de mal d’altitude.