Traduction de «zelfstandigen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De stijging in de categorie zelfstandigen bedraagt 51 861 (3,59%) en in de categorie meehelpende echtgenoot 123 044 (306,48%).
L’augmentation dans la catégorie des indépendants s’élève à 51 861 (3,59%), alors que celle-ci est de 123 044 (306,48%) pour les conjoints aidants.

De stijging in de categorie zelfstandigen bedraagt 85 460 (6,29%) en in de categorie meehelpende echtgenoot 19 463 (94,09%).
L’augmentation dans la catégorie des indépendants s’élève à 85 460 (6,29%), alors que celle-ci est de 19 463 (94,09%) pour les conjoints-aidants.

In de Regeling voor de Zelfstandigen bedraagt het tegoed respectievelijk 6,26 euro en 4,60 euro.
Pour le Régime Indépendant, le boni est respectivement de 6,26 euros et de 4,60 euros.

Opmerking: een inhaalpremie van 274,09 euro (index 01/05/13) wordt jaarlijks toegekend aan de invalide gerechtigden die op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan dat van de toekenning erkend worden als arbeidsongeschikt sinds minimaal één jaar. Voor zelfstandigen bedraagt de inhaalpremie 208,09 euro.
Remarque : une prime de rattrapage de 274,09 EUR (index du 01/05/13) est accordée annuellement aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année qui précède celle de l'octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis minimum 1 an.

De periode van moederschapsrust voor zelfstandigen en meewerkende echtgenoten bedraagt vandaag maximaal 8 weken (9 weken in geval van de geboorte van een meerling), waarvan er 3 weken verplicht zijn (1 week voor de vermoedelijke bevallingsdatum en een periode van 2 weken die aanvat op de dag van de bevalling).
La période de repos de maternité pour les travailleuses indépendantes et les conjointes aidantes est à l’heure actuelle de 8 semaines maximum (9 semaines en cas de naissance multiple), dont 3 semaines sont obligatoires (1 semaine avant la date présumée de l’accouchement et une période de 2 semaines qui prend cours le jour de l’accouchement).

In de Algemene Regeling bedraagt het tegoed 1,30 euro per lid, terwijl in de Regeling voor Zelfstandigen er een tekort is van 1,05 euro per lid.
Au Régime Général, le boni s’élève à 1,30 euros par affi lié, tandis qu’au Régime Indépendant, le défi cit s’élève à -1,05 euros par affi lié.

Sinds de invoering van de fi nanciële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt de totale tussenkomst van een lid 19,80 euro en 9,62 euro voor respectievelijk de Algemene Regeling en de Regeling voor Zelfstandigen.
Depuis l’introduction de la responsabilité fi nancière en 1995, l’intervention totale d’un affi lié s’élève à 19,80 euros au Régime Général et à 9,62 euros au Régime Indépendant.

De individuen van de algemene regeling (AR) vertegenwoordigen 83,6% van de totale bevolking; dat percentage bedraagt 15,4% bij de regeling van de zelfstandigen (RZ).
LE RÉGIME Dans la population totale, les individus du régime général (RG) représentent 83,6% contre 15,4% pour le régime indépendant (RI).

De globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging na correctie voor de accrediteringsforfaits bedraagt 452.952.020.000 BEF voor 1998; 425.512.966.844 BEF voor het algemeen stelsel en 27.439.053.156 BEF voor het stelsel van de zelfstandigen.
L’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé après correction pour les forfaits d’accréditation s’élève à 452.952.020.000 BEF pour 1998; 425.512.966.844 BEF pour le régime général et 27.439.053.156 BEF pour le régime des indépendants.

Uit de memorie van de Ministerraad, die op dat punt niet wordt tegengesproken door de verzoekende partijen, blijkt dat het aantal thuisverpleegkundigen ongeveer 18 000 bedraagt, waarvan ongeveer 10 000 zelfstandigen.
Il ressort du mémoire du Conseil des ministres, qui n’est pas contredit par les parties requérantes sur ce point, que le nombre d’infirmiers à domicile s’élève à environ 18 000, parmi lesquels se trouvent environ 10 000 indépendants.