Traduction de «algemene regeling bedraagt » (Néerlandais → Français) :

In de Algemene Regeling bedraagt het tegoed 1,30 euro per lid, terwijl in de Regeling voor Zelfstandigen er een tekort is van 1,05 euro per lid.
Au Régime Général, le boni s’élève à 1,30 euros par affi lié, tandis qu’au Régime Indépendant, le défi cit s’élève à -1,05 euros par affi lié.

In de Algemene Regeling bedraagt het tegoed per lid respectievelijk 16,04 euro en 11,20 euro.
Pour le Régime Général, le boni par membre s’élève respectivement à 16,04 euros et 11,20 euros.

De individuen van de algemene regeling (AR) vertegenwoordigen 83,6% van de totale bevolking; dat percentage bedraagt 15,4% bij de regeling van de zelfstandigen (RZ).
LE RÉGIME Dans la population totale, les individus du régime général (RG) représentent 83,6% contre 15,4% pour le régime indépendant (RI).

Sinds de invoering van de fi nanciële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt de totale tussenkomst van een lid 19,80 euro en 9,62 euro voor respectievelijk de Algemene Regeling en de Regeling voor Zelfstandigen.
Depuis l’introduction de la responsabilité fi nancière en 1995, l’intervention totale d’un affi lié s’élève à 19,80 euros au Régime Général et à 9,62 euros au Régime Indépendant.

We stellen overigens vast dat de ledentallen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen gestegen zijn met 2,75% tussen 2007 en 2008, terwijl die groei voor het land in zijn geheel slechts 0,46% bedraagt. Ondanks deze sterke stijgingen blijven de uitgaven Onafhankelijke Ziekenfondsen voor het overgrote deel van de sectoren nog onder het beoogde aandeel, rekening houdend met het marktaandeel Onafhankelijke Ziekenfondsen (18%). De enige uitzonderingen op die algemene regel zijn de sector van de logopedie (20,5%), die van de vroedvrouwen (19%) en het Bijzonder Solidariteitsfonds (20,9%).
Seules exceptions à cette règle générale, le secteur de la logopédie (20,5%), des accoucheuses (19%) et le Fonds spécial de solidarité (20.9%).

Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 187 743 eenheden, dit is 20,5% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.
Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 187 743 unités, soit 20,5% du total des titulaires du régime général.

Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 195 672 eenheden, dit is 20,08% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.
Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 195 672 unités, soit 20,08% du total des titulaires du régime général.

Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 186 314 eenheden, dit is 20,1% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.
Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 186 314 unités, soit 20,1% du total des titulaires du régime général.

Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 201 901 eenheden, dit is 19,97% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.
Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 201 901 unités, soit 19,97% du total des titulaires du régime général.

Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 210 760, dit is 19,95% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.
Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 210 760, soit 19,95% du total des titulaires du régime général.