Traduction de «zelden werden tijdelijke » (Néerlandais → Français) :

Zelden werden tijdelijke veranderingen van het EKG waaronder een verlenging van het QT-interval gemeld bij patiënten die ondansetron toegediend kregen.
Rarement des changements transitoires de l’ECG y compris une prolongation de l’intervalle QT ont été rapportés chez des patients recevant de l’ondansétron .

Zeer zelden werden hoofdzakelijk bij een intraveneuze toediening van ondansetron tijdelijke veranderingen van het EKG waaronder een verlenging van het QT-interval gemeld.
Très rarement et principalement lors d’une administration intraveineuse d’ondansétron, des changements transitoires de l’ECG y compris une prolongation de l’intervalle QT ont été rapportés.

Anafylactoïde reacties tijdens de desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties werden zelden gerapporteerd bij patiënten die een desensibilisatiekuur voor het gif van Hymenoptera ondergingen terwijl ze werden behandeld met een andere ACE-inhibitor. Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden als de ACE-inhibitor tijdelijk werd stopgezet, maar traden ze weer op bij een onopzettelijke nieuwe blootstelling.
Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.

In postmarketing meldingen is een tijdelijk verband tussen behandeling met I. M. olanzapine en gevallen van respiratoire depressie, hypotensie of bradycardie en de dood zeer zelden gerapporteerd, in het bijzonder bij patiënten die tegelijkertijd benzodiazepines en/of andere antipsychotica kregen of die werden behandeld met een hogere dan de aanbevolen dagelijkse dosis olanzapine (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.5).
Au cours des notifications spontanées recueillies après la commercialisation, des cas d’hypotension, de bradycardie, de dépression respiratoire et de décès ont été très rarement associés (< 0,01 %) au traitement par l’olanzapine IM, le plus souvent chez des patients ayant reçu des benzodiazépines et/ou d’autres antipsychotiques ou chez des patients traités au-delà des doses journalières recommandées d’olanzapine (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Hartaandoeningen Gevallen van infarct, beklemming en tijdelijke afwijkingen van het ECG werden zelden gerapporteerd.
Affections cardiaques Des cas d’infarctus, d’angor et des anomalies transitoires d’ECG ont été rarement rapportés.

Hartaandoeningen Gevallen van infarct, angor en tijdelijke anomalieën van het ECG werden zelden gerapporteerd.
Affections cardiaques Des cas d’infarctus, d’angor et d’anomalies transitoires de l’ECG ont été rarement rapportés.