Vertaling van "dood zeer zelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In postmarketing meldingen is een tijdelijk verband tussen behandeling met I. M. olanzapine en gevallen van respiratoire depressie, hypotensie of bradycardie en de dood zeer zelden gerapporteerd, in het bijzonder bij patiënten die tegelijkertijd benzodiazepines en/of andere antipsychotica kregen of die werden behandeld met een hogere dan de aanbevolen dagelijkse dosis olanzapine (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.5).
Au cours des notifications spontanées recueillies après la commercialisation, des cas d’hypotension, de bradycardie, de dépression respiratoire et de décès ont été très rarement associés (< 0,01 %) au traitement par l’olanzapine IM, le plus souvent chez des patients ayant reçu des benzodiazépines et/ou d’autres antipsychotiques ou chez des patients traités au-delà des doses journalières recommandées d’olanzapine (voir rubriques 4.4 et 4.5).

In lichte gevallen zijn de symptomen slaperigheid, verwardheid en lethargie; in ernstiger gevallen kunnen de symptomen bestaan uit ataxie, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood.
Dans les surdosages légers, les symptômes incluent la somnolence, la confusion et la léthargie ; dans les cas plus sévères, les symptômes peuvent inclure l’ataxie, l’hypotonie, l’hypotension, la dépression respiratoire, rarement le coma et, très rarement, le décès.

Bij de klinische aanpak van een overdosering met welk geneesmiddel dan ook, moet altijd rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de patiënt misschien meerdere producten heeft ingenomen, en dat ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood kunnen optreden.
Lors de la prise en charge d’un surdosage de n’importe quel médicament, il faut garder à l’esprit que plusieurs médicaments peuvent avoir été ingérés et qu’une dépression respiratoire, dans de rares cas un coma, et dans de très rares cas un décès, peuvent se produire.

In matige gevallen zijn de symptomen sufheid, verwardheid en slaapzucht; in ernstigere gevallen kunnen ataxie (gestoorde coördinatie van de bewegingen), hypotonie (verminderde spiertonus), hypotensie (lage bloeddruk), ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood optreden.
Dans les cas modérés, les symptômes incluent une somnolence, une confusion et une léthargie ; dans les cas plus sévères, une ataxie (troubles de la coordination des mouvements), une hypotonie (diminution du tonus musculaire), une hypotension (tension artérielle faible), une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès, peuvent survenir.

- Bij orale inname van hogere doses: hypotonie, hypotensie, respiratoire depressie, diepe slaap tot bewusteloosheid, zelden coma en zeer zelden dood.
sommeil profond à une l’inconscience, rarement un coma et très rarement, le décès.

In ernstiger gevallen kunnen de symptomen zijn: ataxie, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood;
Dans les cas plus sévères, les symptômes peuvent inclure une ataxie, une hypotonie, une hypotension, une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès.

Bij de klinische aanpak van een overdosering met onverschillig welk geneesmiddel, moet altijd rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de patiënt misschien meerdere producten heeft ingenomen, en dat ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood kunnen optreden.
Au cours de la prise en charge clinique d’un surdosage par un médicament quelconque, il faut tenir compte du fait que le patient peut avoir pris plusieurs médicaments et qu’une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement le décès, peuvent survenir.