Traduction de «zelden werd gezien » (Néerlandais → Français) :

Erlotinib en statines De combinatie van Tarceva met een statine kan de kans op door statine geïnduceerde myopathie verhogen, waaronder rabdomyolyse, wat zelden werd gezien.
L’erlotinib et les statines L’association de Tarceva avec une statine peut augmenter le risque de myopathie induite par les statines (y compris rhabdomyolyse), qui a été rarement observée.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Een zeer klein aantal patiënten die Requip nemen (tot 1 op 10.000) hadden een gewijzigde leverfunctie, dat werd gezien in bloedonderzoeken.
(illusions) et une méfiance irrationnelle (paranoïa) . Effets indésirables très rares Chez un très petit nombre de personnes prenant Requip (jusqu’à 1 personne sur 10.000), des cas d’altérations des fonctions hépatiques (tests sanguins anormaux) ont été constatés.

Bij patiënten met homogeen blauwe ogen werd geen verandering gezien en bij patiënten met homogeen grijze, groene of bruine ogen werd slechts zelden een verandering gezien.
Chez les patients ayant des yeux d’un bleu homogène, aucune modification n’a été observée, et chez les patients ayant des yeux d’un gris, d’un vert ou d’un brun homogène, la modification n’a été observée que rarement.

Onderzoeken Soms: stijging van de transaminasen. Zeer zelden: er werd een stijging van ANF (antinucleaire factor) gezien; de klinische betekenis daarvan is niet duidelijk.
Très rare : Une augmentation des taux d’ANA (anticorps anti-nucléaires) a été observée ; la pertinence clinique de cet effet n’est pas clairement établie.

Neutropenie/agranulocytose Neutropenie/agranulocytose werden zelden gezien en ook werd beenmergdepressie gemeld.
Une neutropénie/agranulocytose a été observée dans de rares cas, et une dépression médullaire a également été rapportée.

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).

Er werd geen enkele studie verricht naar het effect van factor VIII op de voortplanting bij dieren. Gezien hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen, is er geen ervaring met het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
Aucune étude sur la reproduction animale n’a été menée avec facteur VIII. En raison du très petit nombre de cas d’hémophilie A chez la femme, l’expérience acquise lors de l’utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas disponible.

Neutropenie/agranulocytose Neutropenie/agranulocytose, trombocytopenie en anemie werden zelden gezien en ook werd beenmergdepressie gerapporteerd.
Neutropénie/agranulocytose De rares cas de neutropénie/agranulocytose, de thrombocytopénie et d’anémie ont été rapportés, ainsi que des cas d’aplasie médullaire.