Vertaling van "zelden gemeld vooral " (Nederlands → Frans) :

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: vermindering van de hoeveelheid urine, creatininetoename, glucosurie Zeer zelden: Neerslag in de nieren werd zeer zelden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die met hoge dosissen behandeld werden.
Affections du rein et des voies urinaires Rare : diminution de la quantité d’urine, élévation de la créatinine, glycosurie Très rare : de très rares cas de précipitations rénales ont été signalés, surtout chez des enfants de plus de 3 ans traités par des doses élevées.

Hyponatriëmie Hyponatriëmie is zelden gemeld, vooral bij ouderen.
Hyponatrémie Une hyponatrémie a été rarement rapportée, principalement chez les sujets âgés.

Hyponatriëmie Hyponatriëmie en syndroom van onaangepaste uitscheiding van antidiuretisch hormoon (SIADH) werden zelden gemeld, vooral bij bejaarden, en zijn over het algemeen omkeerbaar bij het beëindigen van de therapie.
Hyponatrémie Une hyponatrémie et un syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIHAD) ont été rarement signalés, principalement chez des personnes âgées ; ils disparaissent généralement à l’arrêt du traitement.

Skeletspierstelsel-, bindweefsel- en botaandoeningen: Met proteaseremmers zijn verhoogde CPK, myalgie, myositis en zelden rhabdomyolyse gemeld, vooral in combinatie met nucleoside analoga.
Affections musculo-squelettiques et systémiques : une augmentation des CPK, des myalgies, des myosites, et rarement, des rhabdomyolyses ont été rapportées avec les inhibiteurs de la protéase, particulièrement en association avec les analogues nucléosidiques.

Zeer zelden: Zeer zeldzame gevallen van neerslag in de nieren werden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die ofwel behandeld werden met hoge dagelijkse dosissen ( bijv. > 80 mg/kg/dag), ofwel met dosissen waarvan het totaal 10 g overschreed en waar ook andere risicofactoren aanwezig waren (bijv. vochtrestrictie, verplichte bedrust, enz.).
Très rare : De très rares cas de précipitation dans les reins ont été rapportés, surtout chez les enfants de plus de 3 ans qui étaient soit traités par des doses journalières élevées (par ex. > 80 mg/kg/jour), soit par des doses dont le total excédait 10 g et qui présentaient d’autres facteurs de risque (par ex. restrictions hydriques, alitement obligatoire, etc.).

Zeer zelden, en vooral vóór intraveneuze ondansetron, werden voorbijgaande ECG-wijzigingen gemeld, waaronder verlengd QT-interval.
Très rarement, et principalement avec l’ondansétron en intraveineuse, des changements transitoires de l’ECG, incluant prolongation de l’intervalle QT, ont été rapportés.

Hyponatriëmie Hyponatriëmie is zelden gemeld en vooral bij bejaarden.
Hyponatrémie De rares cas d’hyponatrémie ont été signalés, surtout chez les personnes âgées.