Vertaling van "nieren werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden: Zeer zeldzame gevallen van neerslag in de nieren werden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die ofwel behandeld werden met hoge dagelijkse dosissen ( bijv. > 80 mg/kg/dag), ofwel met dosissen waarvan het totaal 10 g overschreed en waar ook andere risicofactoren aanwezig waren (bijv. vochtrestrictie, verplichte bedrust, enz.).
Très rare : De très rares cas de précipitation dans les reins ont été rapportés, surtout chez les enfants de plus de 3 ans qui étaient soit traités par des doses journalières élevées (par ex. > 80 mg/kg/jour), soit par des doses dont le total excédait 10 g et qui présentaient d’autres facteurs de risque (par ex. restrictions hydriques, alitement obligatoire, etc.).

Huiduitslag, anafylactoïde reacties en progressieve systemische reacties, soms ernstig (m.b.t. de huid, de nieren, de lever of de longen) werden gemeld.
Mises en garde Eruptions cutanées et réactions d’hypersensibilité : Eruptions cutanées, réactions de type anaphylactique et réactions progressives systémiques, parfois sévères (affectant la peau, les reins ou les poumons) ont été rapportées.

- Stoornissen van de nieren: er werden zeer zelden bijwerkingen op de nieren gemeld.
- Troubles des reins : des effets non désirés sur les reins ont été très rarement signalés.

Nieren Met het hemolytisch uremisch syndroom (HUS) samenhangende klinische bevindingen werden zelden gemeld bij patiënten die gemcitabine toegediend kregen (zie rubriek 4.8).
Rénal Des manifestations cliniques compatibles avec un syndrome hémolytique et urémique (SHU) ont été rarement rapportées chez des patients recevant la gemcitabine (voir rubrique 4.8).

Bijwerkingen op de nieren Bij patiënten die werden behandeld met azacitidine zijn nierafwijkingen gemeld, uiteenlopend van een verhoogd serumcreatinine en hematurie tot renale tubulaire acidose, nierfalen en overlijden (zie rubriek 4.4).
Réactions indésirables rénales Des anomalies rénales, allant de l’augmentation du taux de créatinine sérique et d’une hématurie à l’acidose tubulaire rénale, à l’insuffisance rénale et au décès, ont été signalées chez des patients traités par l’azacitidine (voir rubrique 4.4).

Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID's, waaronder diclofenac, is voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor of na een zware chirurgische ingreep (zie 4.3).
Effets rénaux Une rétention hydrique et des œdèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d’hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu’en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir 4.3).

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: vermindering van de hoeveelheid urine, creatininetoename, glucosurie Zeer zelden: Neerslag in de nieren werd zeer zelden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die met hoge dosissen behandeld werden.
Affections du rein et des voies urinaires Rare : diminution de la quantité d’urine, élévation de la créatinine, glycosurie Très rare : de très rares cas de précipitations rénales ont été signalés, surtout chez des enfants de plus de 3 ans traités par des doses élevées.