Traduction de «zeer zeldzame gevallen beschreven van patiënten die behandeld werden met relenza en bronchospasmen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zeer zeldzame gevallen beschreven van patiënten die behandeld werden met Relenza en bronchospasmen ontwikkelden al dan niet samengaand met een soms acute en/of ernstige afname in de respiratoire functie.
De très rares cas ont été décrits où des patients traités par Relenza ont présenté des bronchospasmes et/ou une diminution de la fonction respiratoire, éventuellement aiguë et/ou sévère.

Enkele zeer zeldzame gevallen van stijging van het serumcreatinine of van het serumureumgehalte bij patiënten die met Vamysin werden behandeld, zijn beschreven.
Quelques très rares cas d'augmentation de la créatinine sérique ou du taux sérique d'urée ont été décrits chez des patients traités par Vamysin.

Enkele zeer zeldzame gevallen van stijging van het serumcreatinine of van het serumureumgehalte bij patiënten die met vancomycine werden behandeld, zijn beschreven.
Quelques très rares cas d'augmentation de la créatinine sérique ou du taux sérique d'urée ont été décrits chez des patients traités par vancomycine.

Hematologische reacties Zeldzame gevallen van pancytopenie en zeer zeldzame gevallen van aplastische anemie, sommige met een fatale afloop, zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met Enbrel.
De rares cas de pancytopénies et de très rares cas d’aplasies médullaires, dont certains d’évolution fatale, ont été rapportés chez des patients traités par Enbrel.

Immuunsysteemaandoeningen: Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, brandend en stekend gevoel op de injectieplaats, koude rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, angina pectoris, tintelingen, braken of piepende ademhaling) zijn in zeer zeldzame gevallen waargenomen bij patiënten die met factor IX bevattende producten werden behandeld. In sommige gevallen ontwikkelden die reacties, die nauw geassocieerd werden met de tijdelijke ontwikkeling van factor IX-remmers (zie rubriek 4.4), tot ernstige anafylaxie.
Affections du système immunitaire Des réactions d’hypersensibilité ou allergique (qui peut inclure des angioedemes, des sensations de brûlure et de picotements au site d’injection, frissons, bouffées vasomotrices, urticaire généralisé, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, angor, picotements, vomissements ou râles sibilants) ont été observées dans de très rares cas chez des patients traités par un produit contenant le facteur IX. Dans certains cas, ces réactions ont progressé jusqu’à une anaphylaxie sévère et sont survenues en étroite relation temporelle avec l’apparition d’inhibiteurs du facteur IX (voir rubrique 4.4).

Effecten op de lever Zeer zeldzame gevallen van ernstige hepatotoxiciteit, waaronder sommige gevallen van fataal acuut leverfalen, zijn opgetreden bij het gebruik van SPORANOX. De meeste gevallen van ernstige hepatotoxiciteit traden op bij patiënten met een bestaande leveraandoening, die behandeld werden voor systemische indicaties, aan andere ernstige aandoeningen leden en/of andere hepatotoxische geneesmiddelen innamen.
Effets sur le foie Des cas très rares d’hépatotoxicité grave, y compris certains cas fatals d’insuffisance hépatique aiguë, se sont produits en cas de prise de SPORANOX. La plupart des cas d'hépatotoxicité grave concernaient des patients qui présentaient une maladie hépatique préexistante, qui étaient traités pour des indications systémiques, souffraient d’autres pathologies graves et/ou prenaient d’autres médicaments hépatotoxiques.

Verlenging van het QT-interval Er werden zeer zeldzame gevallen van verlenging van het QT-interval gemeld bij patiënten die behandeld werden met fluorochinolonen.
Allongement de l’intervalle QT De très rares cas d’allongement de l’intervalle QT ont été mentionnés chez des patients traités par des fluoroquinolones.