Traduction de «zeer vaak overlappen en vindt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité stelt dat deze rubrieken zeer vaak overlappen en vindt dat het “doel” en “waarom” onder 1 rubriek dienen samengenomen te worden.
Le Comité scientifique dit que ces rubriques se chevauchent très souvent et estime que le but et le pourquoi doivent être réunis dans 1 rubrique.

Men vindt de volgende nevenwerkingen gerapporteerd en eventueel toe te schrijven aan tobramycine. De frequentie van deze bijwerkingen is als volgt bepaald (conform MedDRA): Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
4.8. Effets indésirables La fréquence de ces effets indésirables a été déterminée comme suit (conformément à MedDRA) : Très fréquent (≥1/10) Fréquent (≥1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥1/1000, < 1/100) Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Très rare (< 1/10.000) ,fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Indeling van bijwerkingen vindt plaats aan de hand van de volgende frequentiecategorieën: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 en < 1/10), soms (≥1/1.000 en < 1/100), zelden (≥1/10.000 < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan niet met de beschikbare gegevens worden bepaald).
La définition des catégories de fréquences est la suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 et < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1.000 et < 1/100), rare (≥ 1/10.000 et < 1/1.000), très rare (≤ 1/10.000) et indéterminé (ne pouvant être estimé à partir des données disponibles).

Hieronder vindt u een lijst van mogelijke bijwerkingen met de volgende frequenties. Zeer vaak: bij meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak: bij meer dan 1 op 100, maar minder dan 1 op 10 gebruikers Soms: bij meer dan 1 op 1 000, maar minder dan 1 op 100 gebruikers Zelden: bij meer dan 1 op 10 000, maar minder dan 1 op 1 000 gebruikers Zeer zelden: bij minder dan 1 op 10 000 gebruikers en in geïsoleerde gevallen
Vous trouverez ci-dessous la liste des effets indésirables possibles et de leur fréquence : Très fréquent : chez plus de 1 patient sur 10 Fréquent : chez plus de 1 patient sur 100 mais moins de 1 patient sur 10 Peu fréquent : chez plus de 1 patient sur 1 000 mais moins de 1 patient sur 100 Rare : chez plus de 1 patient sur 10 000 mais moins de 1 patient sur 1 000 Très rare : chez moins de 1 patient sur 10 000, y compris les cas isolés

Hierbij vindt u een overzicht van mogelijke bijwerkingen. Deze mogelijke bijwerkingen zijn gerangschikt op basis van frequentie (zeer vaak ≥1/10; vaak ≥1/100, < 1/10; soms ≥1/1.000,< 1/100; zelden ≥1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden < 1/10.000, inclusief incidentele meldingen).
Voici un résumé des effets indésirables éventuels, classés sur base de leur fréquence (Très fréquent ≥ 1/10 ; fréquent ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent ≥ 1/1 000, < 1/100 ; rare ≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare : < 1/10 000, y compris cas isolés).

In de somatische diensten vindt men thans een grote diversiteit organisaties om – vaak zeer bescheiden, soms zeer serieus – de psychologische problematiek op te vangen.
Dans les services somatiques on trouve, actuellement, une grande diversité d’options organisationnelles pour prendre en charge – souvent de façon très modeste, parfois de façon plus importante – les problématiques psychologiques.