Traduction de «zeer slaperig voelen » (Néerlandais → Français) :

Zich zeer slaperig voelen, plots in slaap vallen.
Sensation d’être très somnolent, endormissement soudain.

Temperatuursverhoging (koorts), langdurige keelpijn of zweren in de mond, versnelde ademhaling, zweten, stijve spieren, zich zeer slaperig voelen of flauwvallen, grote stijging van de bloeddruk of hartslag (een aandoening genaamd “maligne neuroleptisch syndroom”).
Une température élevée (fièvre), maux de gorge ou ulcères de la bouche persistants, respiration rapide, transpiration, raideur musculaire, sensation de sommeil ou évanouissement, forte augmentation de la pression artérielle ou du rythme cardiaque (une affection appelée « syndrome malin des neuroleptiques »)

duizeligheid of zich zeer slaperig voelen. Dat kan het risico op accidentele verwondingen (vallen) bij oudere patiënten verhogen
augmenter le risque de lésion accidentelle (chute) chez les patients âgés.

zich overdag zeer slaperig voelen (extreme slaperigheid)
très forte envie de dormir pendant la journée (somnolence extrême)

uitdroging, verlaagde natriumconcentratie in het bloed (meestal bij oudere mensen; de verschijnselen kunnen zijn: zich duizelig, zwak, verward, slaperig of zeer vermoeid voelen, of misselijkheid of braken; ernstiger verschijnselen zijn flauwvallen, toevallen of vallen), syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH)
déshydratation, diminution du sodium dans le sang (surtout chez les personnes âgées ; les symptômes peuvent inclure sensations vertigineuses, faiblesse, confusion, somnolence ou grande fatigue, ou des nausées ou vomissements, les symptômes plus graves sont des évanouissements, des convulsions, ou des chutes), syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH)

Bijwerkingen die zeer vaak optreden (treden op bij meer dan 1 gebruiker op de 10) flauwvallen zich slaperig voelen (slaperigheid)
Effets indésirables très fréquents (touchent plus de 1 utilisateur sur 10) évanouissement