Traduction de «zeer ernstige infecties behandeld moeten » (Néerlandais → Français) :

Er moet rekening mee worden gehouden dat het voorkomen van verworven resistentie geografisch kan variëren in de Europese Unie en met de tijd, zodat lokale informatie over resistentie wenselijk is, met name wanneer zeer ernstige infecties behandeld moeten worden.
Il faut tenir compte du fait que la prévalence de la résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie, au sein de l’Union Européenne. Ainsi, une information locale concernant la résistance est souhaitable, notamment lorsqu’il faut traiter des infections très sévères.

In zeer zeldzame gevallen kan een ernstige infectie of sepsis (zeer ernstige infectie, die fataal kan zijn) optreden na plaatsing van een IUD.
Dans de très rares cas, une infection grave ou une septicémie (infection très grave, pouvant être fatale) peut survenir après la mise en place d’un DIU.

Zeer ernstige infecties die over het algemeen langs intraveneuze weg behandeld worden, zoals:
les infections très graves , généralement traitées par voie intraveineuse, telles que :

Intra-abominale en ernstige 2 g I. V. 8 uur gynecologische infecties Meningitis 2 g I. V. 8 uur Zeer ernstige infecties, die 2 g I. V. 8 uur het leven van de patiënt in gevaar brengen, vooral bij immunodeficiënte patiënten
Infections très sévères mettant la vie du patient en danger, spécialement chez les patients immunodéficients 2 g IV 8 h

KEFADIM is geïndiceerd bij de behandeling van ernstige tot zeer ernstige infecties veroorzaakt door de gevoelige kiemen die in de rubriek 5.1 " Farmacodynamische eigenschappen" worden vermeld.
KEFADIM est indiqué dans le traitement d'infections sévères à très sévères provoquées par les germes sensibles cités dans la rubrique " Propriétés pharmacodynamiques" .

* Dosering KEFADIM is geïndiceerd bij de behandeling van ernstige tot zeer ernstige infecties veroorzaakt door gevoelige kiemen: de gebruikelijke dosering bij volwassenen bedraagt 1 g IM of IV om de 8 of 12 uur.
KEFADIM est indiqué dans le traitement d'infections sévères à très sévères provoquées par des germes sensibles : la dose habituelle chez l'adulte est de 1 g par voie IM ou IV,toutes les 8 ou 12 heures.

- sequelae, voornamelijk neurologische, als gevolg van zeer ernstige infecties.
- séquelles, en particulier neurologiques, d’infections gravissimes.

Bij zeer ernstige infecties, onder andere bij de neutropenische patiënten, kan een dosering van 2 g om de 8 uur nodig zijn.
Dans les autres infections, la majorité des cas répond à une posologie de 1g toutes les 8 heures ou 2 g toutes les 12 heures.

1.3 Complicaties Zonder behandeling of onvoldoende behandeld, leidt hemofilie tot ernstige invaliditeit die wordt veroorzaakt door een zeer ernstige verslechtering van het bewegingsapparaat: herhaalde hemartrosen (zeer pijnlijk), secundaire artritis die gepaard gaat met fibrose en ankylose, en eventueel spieratrofie: na enkele jaren zal het kind aan een rolstoel gekluisterd zijn.
1.3 Complications Sans traitement ou insuffisamment traitée, l’hémophilie conduit à une invalidité grave due à de très sévères altérations de l’appareil locomoteur : hémarthroses à répétition (très douloureuses), arthrite secondaire avec fibrose et ankylose, et éventuellement atrophie musculaire : après quelques années, l’enfant est cloué en chaise roulante.

De budgettaire weerslag kan echter zeer moeilijk worden geraamd: door die maatregelen zouden onredelijke behandelingen moeten kunnen worden vermeden, maar zou ook de tenlasteneming van de patiënten die thans niet of onvoldoende worden behandeld, moeten worden verbeterd.
L’impact budgétaire est toutefois très difficile à estimer : ces mesures devraient permettre d’éviter les traitements excessifs, mais aussi d’améliorer la prise en charge des patients qui sont actuellement non ou insuffisamment traités.