Traduction de «zeer beperkt aantal ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Deze deelindicatoren werden door een zeer beperkt aantal ziekenhuizen weerhouden.
Vu les petits nombres, aucune conclusion n’est tirée.

aantal ziekenhuizen Een tweede scenario is dat hyperacute units zouden worden erkend in een beperkt aantal ziekenhuizen, die gekozen worden op basis van hun aantal opnames en hun geografische spreiding.
nombre limité d’hôpitaux Un deuxième scenario est celui où des unités hyper-aiguës seraient agréées dans un nombre limité d’hôpitaux, choisis sur base de leurs volumes d’admission et de leur répartition géographique.

Het KCE pleit ervoor om deze zorg te centraliseren in een beperkt aantal ziekenhuizen.
Le KCE plaide ici aussi pour une centralisation des soins dans un nombre limité d’hôpitaux.

België beschikt in een beperkt aantal ziekenhuizen over deze expertise.
La Belgique dispose de celui-ci dans un nombre limité d’hôpitaux.

Verpleegkundigen beschikken hiervoor slechts over een zeer beperkt aantal meetinstrumenten.
Un nombre assez limité d'instruments de mesure utilisables par les infirmières existent sur ce thème.

Daarnaast is het aantal klinische of epidemiologische studies nog steeds zeer beperkt wegens de geringe geografische spreiding van de C282Y mutatie, maar ook wegens het kleine aantal landen, dat afwijkt van het principe dat alleen een gezonde persoon bloed mag geven.
De plus, le nombre d’études cliniques ou épidémiologiques demeure encore fort limité du fait de la distribution géographique restreinte de la mutation C282Y, mais également en raison du faible nombre de pays ayant divergé du principe que seule une personne en bonne santé peut donner du sang.

Ondanks de vele positieve punten blijven verschillende aspecten in de werking van de referentiecentra problematisch: grote geografische afstand voor vele patiënten, lange wachttijden, de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer op therapie en verbetering gericht is maar eerder op het vervullen van een aantal administratieve plichten met het oog op het bekomen van een uitkering, geen of ontoereikende individuele therapie terwijl de wetenschappelijke kennis betreffende de groepstherapieën zeer beperkt is, onvoldoende contact met huisartsen en kinesitherapeuten, ontoereikende opleiding van andere zorgactoren, te weinig banden met de externe psychotherapeuten en vooral een leemte in de conceptualisering en het opzetten van zorgnetwerken voor de toekomst.
Malgré les nombreux points positifs, plusieurs aspects restent problématiques dans le fonctionnement des centres de référence : grande distance géographique pour de nombreux patients, longs délais d’attente, motivation de nombreux patients moins dirigée vers la thérapie et l’amélioration que vers la réponse aux exigences administratives en vue d’obtenir une allocation, absence ou insuffisance de thérapie individuelle alors que les connaissances scientifiques relatives aux thérapies de groupe sont très limitées, contacts insuffisants avec la médecine générale et les kinésithérapeutes, formation insuffisante d’autres acteurs de soins, trop peu de liens avec des psychothérapeutes extérieurs et surtout lacune dans la conceptualisation et le développement de réseaux de soins pour l’avenir.

Een andere belangrijke beperking heeft te maken met het beperkt aantal deelnemende Sp-ziekenhuizen (10 in Vlaanderen, 4 in Wallonië en 1 in Brussel).
De plus, une difficulté rencontrée était d’identifier les équivalences de fonctions lors de la compilation des données francophones et néerlandophones. Une autre limite à pointer se rapporte au nombre restreint d’hôpitaux participants de type Sp (quatre en Wallonie, un à Bruxelles et dix en Flandre).

Het gebruik van algemene verpleegeenheden van eenzelfde ziekenhuis evenals van een beperkt aantal algemene afdelingen van andere ziekenhuizen als step-down units met medium care-bedden.
L’utilisation des unités d’hospitalisation classique d’un même hôpital ainsi que d’un nombre limité d’unités d’hospitalisation classique d’autres hôpitaux en tant qu’unités de medium-care.

Het aantal jongeren dat voor een gespecialiseerde begeleiding naar het centrum van het AZ VUB verwezen is, is zeer beperkt, ook al is dit dan (deels?) te wijten aan een drempel tengevolge van de ligging.
Le nombre de jeunes qui ont été envoyés au centre de l’AZ VUB pour un accompagnement spécialisé est très limité, même si cela est (en partie) dû à un obstacle lié à la situation de celui-ci.