Traduction de «zal worden nagegaan hoe jaarlijkse verzendingen » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte zal worden nagegaan hoe jaarlijkse verzendingen kunnen worden gegroepeerd in gemeenschappelijke zendingen (bijvoorbeeld fiscale fiches en pensioenfiches samen opsturen).
Enfin on vérifiera comment regrouper les envois annuels en envois communs (par exemple : envoyer ensemble les fiches fiscales et les fiches de pensions).

Het convenant voorziet in een jaarlijkse evaluatie waarbij zal worden nagegaan of het zinkgehalte nog verder kan worden verlaagd.
La convention prévoit une évaluation annuelle dans le cadre de laquelle on examinera l'éventualité d'encore diminuer la teneur en zinc.

Nadien zal ook worden nagegaan hoe het aantal invaliden evolueert, opgesplitst per ziektegroep.
Puis, nous examinerons également la manière dont évolue le nombre d’invalides, réparti par groupe de maladie.

In het kader van de werkgroep in de schoot van de Interministeriële Conferentie van de ministers van Volksgezondheid zal worden nagegaan of en hoe er vervolg kan worden gegeven aan het voorliggende zero-rapport inzake performantie van de gezondheidszorg.
Le groupe de travail au sein de la Conférence interministérielle des ministres de la Santé publique examinera si et comment il peut être donné suite au présent « rapport zéro » au niveau de la performance des soins de santé.

Nu er op Europees niveau concrete stappen worden ondernomen, zal ongetwijfeld moeten worden nagegaan hoe deze twee projecten met hetzelfde einddoel kunnen verenigd worden.
Maintenant qu'une réflexion plus concrète est sur rails au niveau européen, il faudra sans doute voir comment articuler ces deux projets dont l'objectif est commun.

In de verschillende therapeutische en de transversale projecten zal nagegaan worden hoe vanuit het bestaande aanbod van GGZ-voorzieningen voor kinderen en jongeren een meer optimale benutting mogelijk is en welke lacunes naar inhoud, vorm en capaciteit ingevuld moeten worden.
Dans les différents projets thérapeutiques et transversaux, on analysera comment tirer un meilleur profit de l’offre existante d’établissements SSM pour enfants et adolescents et quelles lacunes doivent être comblées au niveau du contenu, de la forme et de la capacité.

Meer in het bijzonder zal nagegaan worden hoe informatie rond sessies van één LOK kan gevaloriseerd worden voor het functioneren van andere LOK’s.
Plus particulièrement, il faudra vérifier comment les informations relatives aux sessions d’un GLEM peuvent être valorisées pour le fonctionnement d’autres GLEMS.