Vertaling van "zal uw dosis metronidazol daardoor moeten " (Nederlands → Frans) :

Barbituraten (het actieve bestanddeel van slaappillen) De werkingsduur van metronidazol wordt verminderd door fenobarbital; eventueel zal uw dosis metronidazol daardoor moeten worden verhoogd.
Barbituriques (substance active de somnifères) La durée d'action du métronidazole est réduite par le phénobarbital ; il peut donc s'avérer nécessaire d'augmenter votre dose de métronidazole.

Indien u een orale fosfaatbehandeling volgt, zal de dosis ervan misschien moeten gewijzigd worden.
Si vous suivez un traitement oral au phosphate, il faudra peut-être en modifier les doses.

Bij gelijktijdige gebruik van Hypan en digoxine (geneesmiddel gebruikt bij hartfalen) zal de dosis van digoxine moeten aangepast worden.
Lors d'utilisation simultanée de Hypan et de digoxine (un médicament utilisé dans l'insuffisance cardiaque), la dose de digoxine devra être adaptée.

Fenytoïne (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Als u fenytoïne neemt, zal uw arts zeer oplettend moeten zijn als hij een behandeling toedient met metronidazol, omdat metronidazol de werkingsduur van fenytoïne ken verlengen en fenytoïne het effect van metronidazol kan verminderen.
Phénytoïne (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin vous traitera par du métronidazole avec précaution, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la phénytoïne, et la phénytoïne peut diminuer l'effet du métronidazole.

In principe zal de dosis van het orale hypoglykemiërende middel verhoogd worden tot de maximaal nog te verdragen dosis of de maximaal aanvaarde dosis; in een aantal gevallen zal dit het effect niet optimaliseren, en zal men eerder moeten overschakelen op een ander therapeutisch schema.
En principe, on augmentera la dose de l’antidiabétique oral jusqu’à la dose maximale autorisée ou tolérée; dans un certain nombre de cas, ceci ne permettra pas d’optimaliser l’effet, et il faudra passer plus rapidement à un autre schéma thérapeutique.

Wees extra voorzichtig met Erythrocine Bij patiënten met een leveraandoening moeten er in een laboratorium levertesten worden verricht; er zal een verlaging van de dosis erythromycine overwogen moeten worden.
Faites attention avec Erythrocine Des tests hépatiques en laboratoire doivent être effectués chez les patients souffrant du foie; une réduction de la dose d'érythromycine devra être envisagée.

BIJZONDERE VOORZORGEN Bij patiënten met een leveraandoening moeten er in een laboratorium levertesten worden verricht; er zal een verlaging van de dosis erythromycine overwogen moeten worden.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Des tests hépatiques en laboratoire doivent être effectués chez les patients souffrant du foie; une réduction de la dose d’érythromycine devra être envisagée.

In geval van een plaatjesaantal tussen 50.000 en 100.000/mm 3 , zal de dosis FRAGMIN van 17-33% van de initiële dosis verminderd moeten worden.
En cas de numération plaquettaire comprise entre 50.000 et 100.000/mm 3 , la dose de FRAGMIN devra être réduite de 17 à 33% de la dose initiale.

De toestand zal alleen verergeren als een bedrijf voor 0,3% van zijn verwerkte levensmiddelen niet geauditeerd is en daardoor in 2008 het dubbele zal moeten betalen van de normale heffing.
La situation s’aggravera si une entreprise n’est pas soumise à un audit pour 0,3% des denrées alimentaires transformées et devra payer ainsi le double de la contribution normale en 2008.

Daardoor beseft men niet altijd waaraan men begint: gedurende gemiddeld 12 à 15 jaar zal men dit dier elke dag, ook tijdens vakanties, moeten voederen, verzorgen en er tijd en affectie aan besteden.
De ce fait, on ne réfléchit pas toujours à quoi l’on s’engage : pendant une durée de 12 à 15 ans en moyenne, tous les jours, y compris pendant les vacances, il va falloir le nourrir, le soigner, lui consacrer du temps et de l’affection.