Vertaling van "zal u meteen een contraceptieve " (Nederlands → Frans) :

Overschakeling van een andere pil Als u de onderstaande instructies volgt, zal u meteen een contraceptieve bescherming genieten.
Relais d’un autre type de pilule Si vous suivez les instructions ci-dessous, vous bénéficierez immédiatement d’une protection contraceptive.

Dat zal u een onmiddellijke contraceptieve bescherming geven.
Commencer de cette manière vous conférera une protection contraceptive immédiate.

Volg de instructies voor de 7 dagenregel: Neem de laatste tablet in die u bent vergeten, en neem de volgende tabletten in op het normale uur en gebruik de volgende 7 dagen een extra contraceptieve methode zoals een condoom en Als het doosje dat u bezig bent, eindigt voor de 7 dagen, start u het volgende doosje meteen de volgende dag.
Suivez les instructions pour la règle des 7 jours : Prenez le comprimé oublié le plus récent et continuez à prendre vos comprimés suivants aux heures normales. et Utilisez une méthode contraceptive supplémentaire, par exemple des préservatifs, pendant les 7 jours suivants. et Si votre plaquette actuelle se termine avant les 7 jours, commencez la plaquette suivante immédiatement le lendemain.

Uw cyclus zal dan een dag korter zijn dan normaal, maar de contraceptieve bescherming zal er niet onder lijden.
Votre cycle sera un jour plus court que d’habitude, mais la protection contraceptive ne sera pas affectée.

De arts zal ook beslissen of er meteen met Trileptal gestopt moet worden en hoe de verdere medische behandeling zal verlopen.
Le médecin décidera si Trileptal doit être arrêté immédiatement et décidera de la suite du traitement.

Diane-35 zal onmiddellijk werken, het is niet nodig om een aanvullende contraceptieve methode te gebruiken.
Diane-35 agit immédiatement, il n’est pas nécessaire d’utiliser une méthode contraceptive supplémentaire.

- als u hoogstens 12 uur te laat bent met de inname van een tablet De contraceptieve bescherming zal niet verminderen als u die tablet dan onmiddellijk inneemt.
La protection contraceptive ne devrait pas être réduite si vous prenez immédiatement le comprimé oublié.

In alle andere gevallen zal het advies meteen concreet worden geformuleerd.
Dans tous les autres cas, le conseil sera d’emblée formulé concrètement.

Beweeg dagelijks een half uurtje en je zal zien dat je er meteen de voordelen uithaalt: tien keer meer energie en vitaliteit, meer welzijn en zelfontplooiing en minder gezondheidsproblemen.
Quelques mouvements quotidiens et on se rend vite compte des bienfaits que l’exercice physique apporte : plus d’énergie et de vitalité, bien-être et épanouissement décuplés, en santé maintenue ou améliorée.

Bij patiënten met een hoge HbA1c-waarde (bv. ≥ 75 mmol/mol, of ≥ 9,0%) op het ogenblik van de diagnose, zal monotherapie waarschijnlijk niet volstaan, en kan meteen een associatie van twee antidiabetica toegediend worden.
Chez les patients qui, au moment du diagnostic, ont un taux élevé d’HbA1c (p. ex. ≥ 75 mmol/mol ou ≥ 9,0%), il est peu probable qu’une monothérapie soit suffisante, et une association de deux antidiabétiques peut être instaurée d’emblée.