Traduction de «zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.
Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.

Fiscaal attest: Voor stortingen vanaf 40 euro of meer ten voordele van de Braillleliga en uitgevoerd tussen 01/01/14 en 31/12/14, zal u in de loop van het 1e trimester van 2015 ee n fiscaal attest ontvangen.
Attestation fiscale : Pour vos dons de 40 euros ou plus versés à la Ligue Braille entre le 01/01/14 et le 31/12/14, vous recevrez une attestation fiscale au 1er trimestre 2015.

Wanneer zal ik mijn fiscaal attest ontvangen?
Quand vais-je recevoir mon attestation fiscale ?

Indien u - zelfs in meerdere schijven - minimaal € 40 aan de Brailleliga hebt geschonken in de loop van één kalenderjaar, zal u een fiscaal attest ontvangen waardoor u de geschonken som van uw belastingen kan aftrekken.
Si vous avez donné un minimum de 40 € (même par plusieurs dons cumulés) à la Ligue Braille sur une année civile, une attestation fiscale vous est alors délivrée automatiquement et vous permettra donc de déduire ce montant de vos impôts.

Hoe kan ik een fiscaal attest ontvangen?
Comment obtenir une attestation fiscale ?

Van zodra het totaalbedrag van uw giften €40 per jaar bereikt of overschrijdt, wordt u automatisch een fiscaal attest overgemaakt.
Une attestation fiscale vous sera remise automatiquement à partir du moment où le cumul de vos dons atteint ou dépasse 40€ par an.

Voor giften vanaf 40 euro ontvangt u automatisch een fiscaal attest in maart van het daaropvolgende jaar.
Les montants de 40 euros ou plus sont fiscalement déductibles.

Het fiscaal attest zal u automatisch worden toegezonden in de loop van het eerste trimester volgend op het kalenderjaar waarin u een gift deed.
L'attestation fiscale vous sera envoyée automatiquement au premier trimestre de l'année suivant le versement de votre don.

Uw werkgever zal ons elke maand een attest moeten overmaken met vermelding van het brutobedrag dat u hebt ontvangen voor de uitgeoefende beroepsactiviteiten.
Votre employeur devra, tous les mois, nous faire parvenir une attestation mentionnant le montant brut que vous aurez perçu dans le cadre de votre activité professionnelle.

Normaal zal de betrokkene bij de invrijheidsstelling van deze instelling ook een attest ontvangen dat de invrijheidsstelling op die datum bevestigt.
Normalement l’intéressé va également recevoir, lors de sa remise en liberté, une attestation de cette institution qui confirme la date de remise en liberté.