Vertaling van "geleidelijk kunnen verminderen " (Nederlands → Frans) :

Totdat het therapeutisch effect zich manifesteert kan de toediening van de andere, tot dan toe genomen geneesmiddelen tegen parkinsonisme worden voortgezet; daarna zal men de dosering van deze geneesmiddelen tegen parkinsonisme vaak geleidelijk kunnen verminderen.
Jusqu'à ce que l'effet thérapeutique se manifeste, l'administration des autres médicaments antiparkinsoniens pris jusqu'alors peut être poursuivie; par la suite, la posologie de ces antiparkinsoniens pourra souvent être réduite de façon progressive.

Daarenboven is het belangrijk dat de patiënt weet dat er mogelijk rebound fenomenen kunnen voorkomen, teneinde de angst te verminderen in het geval deze fenomen optreden tijdens de geleidelijke afbouw van de posologie.
De plus, c'est important que le patient se rende compte de la possibilité de phénomène rebond, afin de minimiser l'anxiété causée dans le cas où ces phénomènes se manifesteraient pendant la réduction graduelle de la posologie.

Vanaf de leeftijd van 50 jaar verminderen geleidelijk de kansen om de activiteit volledig te kunnen hervatten.
À partir de l’âge de 50 ans, les chances de pouvoir reprendre complètement l’activité diminuent progressivement.