Traduction de «zal hierover jaarlijks verslag uitbrengen » (Néerlandais → Français) :

Het bedrijf zal hierover jaarlijks verslag uitbrengen aan de Europese instanties.
La firme fera à ce sujet rapport annuel aux instances européennes.

De Evaluatiecel zal hierover dit jaar haar advies uitbrengen.
La Cellule d’évaluation rendra cette année son avis à ce sujet.

De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks bij het Verzekeringscomité verslag uitbrengen van het resultaat van deze controle.
Les organismes assureurs feront annuellement rapport au Comité de l’assurance du résultat de ce contrôle.

De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks bij de Overeenkomstencommissie verslag uitbrengen van het resultaat van deze controle.
Les organismes assureurs feront annuellement rapport à la Commission de convention du résultat de ce contrôle.

De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks bij de overeenkomstencommissie verslag uitbrengen van het resultaat van deze controle.
Les organismes assureurs feront annuellement rapport à la Commission de convention du résultat de ce contrôle.

Deze commissie zal dan een verslag opmaken, waarna de kamer een advies zal uitbrengen. Dit advies wordt binnen 30 dagen meegedeeld aan de kandidaat-geneesheer en de stagemeester en ter goedkeuring aan de minister van Volksgezondheid verzonden.
L’avis de la Chambre est communiquée dans les 30 jours au candidat et au maître de stage et est envoyé pour approbation au Ministre.

De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks bij de Nationale Commissie verslag uitbrengen van het resultaat van deze controle.
Les organismes assureurs feront annuellement rapport à la Commission nationale du résultat de ce contrôle.

Kennisname van de gegevens per ziekenhuis op het vlak van verstrekkingen en behandelde aandoeningen; - Opmaak van een jaarlijks verslag aan de Minister van Volksgezondheid en van Sociale Zaken m.b.t. de evaluatie van de regeling inzake de referentiebedragen; - Informatie- en bewustmakingsacties ten aanzien van de ziekenhuizen; - Overmaken van de resultaten van de evaluaties aan de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV; - Uitbrengen van voorstellen aan de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken over maatregelen ter vermindering van onverantwoorde verschillen inzake medische praktijk; - Opdrachten toevertrouwen aan de medische colleges in verband met de evaluatie van de medische praktijk in ziekenhuizen.
Prise de connaissance des données en matière de prestations et d'affections traitées par hôpital ; - Élaboration d'un rapport annuel d'évaluation du système des montants de référence, à l'attention du ministre de la Santé publique et des Affaires sociales ; - Actions d'information et de sensibilisation à l'intention des hôpitaux ; - Communication des résultats des évaluations au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI ; - Formulation de propositions au ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, concernant les mesures visant à atténuer les différences injustifiées en matière de pratique médicale ; - Confier des missions aux collèges médicaux en ce qui concerne l'évaluation de la pratique médicale dans les hôpitaux.

De Dienst voor uitkeringen zal eerst de toepassing van de nieuwe bepalingen evalueren en daarna verslag uitbrengen aan het Beheerscomité (aantal gerechtigden, financiële impact, enz.).
Le Service des indemnités devra d’abord évaluer l’application des nouvelles dispositions et ensuite en rendre compte au Comité de gestion (nombre de titulaires, incidence financière, etc.).

Zij bezorgt jaarlijks een verslag aan de Minister van Volksgezondheid over het aantal personen dat toegang zal hebben tot een bepaald gezondheidsberoep.
Elle fournit chaque année un rapport au ministre de la santé publique sur le nombre de personnes qui auront accès à une profession de santé donnée.