Traduction de «zal het eindrapport worden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

- In het project knieorthesen en lumbostaten zal het eindrapport worden opgesteld.
- On rédigera le rapport final du projet des orthèses du genou et des lombostats.

- In het project medische hulpmiddelen en implantaten zal het eindrapport worden opgesteld.
- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet dispositifs médicaux et implants.

Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.
Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.

Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.
Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.

- In het project prenatale screeningsonderzoeken zal het eindrapport worden opgeleverd.
- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet examens de screening prénatals.

Er zal didactisch materiaal worden opgesteld alsook zal de organisatie via het mailcenter, de informatievergaderingen die tegen betaling door de MLN’s worden georganiseerd, de “keyfigures” Domus, SSMG, diabetologen worden ondersteund.
Du matériel didactique sera créé et, par ailleurs, l’organisation sera soutenue par la boîte aux lettres électronique, les réunions d’information payantes organisées par les RML, par les figures-clés Domus, la SSMG et les diabétologues.

Het finale, gemotiveerde advies zal worden gecommuniceerd door de SKR aan de aanvrager. Bij een gunstig advies zal een toegangsformulier worden opgesteld.
L’avis final avec motivation sera communiqué au demandeur par la FRC. Si l’avis est positif, un formulaire d’accès sera établi.

Mede op basis van deze elementen en een complementaire analyse door het Intermutualistisch Agentschap zal een evaluatieverslag worden opgesteld om het bestaande systeem vanaf 1 januari 2014 aan te passen.
Sur la base aussi de ces éléments et d’une analyse complémentaire de l’Agence intermutualiste, un rapport d’évaluation sera rédigé afin d’adapter le système existant à partir du 1 er janvier 2014.

Dit betekent dat elke persoon die over de hoedanigheid van arts beschikt, zal kunnen opvragen of een verklaring in deze zin is opgesteld en geregistreerd bij een gemeente na 1 september 2008.
Conformément a celui-ci, toute personne ayant la qualité de médecin pourra consulter si une déclaration en la matière a été effectuée et enregistrée auprès d'une commune à dater du 1er septembre 2008.

Vanuit praktisch oogpunt dienen de volgende regels te worden nageleefd: het formulier dient steeds door een gemachtigd persoon te worden ondertekend; de aanvraag wordt beperkt tot één omgeving; enkel de veiligheidsdienst van het eHealth-platform is gemachtigd om een programmanummer toe te kennen; de aanvraag voor het gebruik van de diensten dient op precieze wijze te worden opgesteld, indien nodig zal de opsteller ervan zich laten bijstaan door zijn contactpersoon binnen de dienst PPKB van het eHealth-platform;
D’un point de vue pratique il est demandé que soit respectées les règles suivantes: le formulaire doit toujours être signé par une personne autorisée; la demande est limitée à un environnement; seul le service de sécurité de la plate-forme eHealth est autorisé à accorder un numéro de programme; les services demandés doivent être rédigés de manière précise, si nécessaire le rédacteur se fera assister par son point de contact au sein du Service PPKB de la plateforme eHealth;