Vertaling van "zal glucagon geen of weinig effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden zal glucagon geen of weinig effect hebben wanneer de patiënt allang nuchter is of aan een bijnierinsufficiëntie, een chronische hypoglycemie of een door alcohol geïnduceerde hypoglycemie lijdt.
C'est la raison pour laquelle le glucagon n'a que peu ou pas d'effet lorsque le patient est à jeun depuis longtemps ou souffre d'une insuffisance surrénalienne, d'une hypoglycémie chronique ou d'une hypoglycémie induite par l'alcool.

Lamotrigine kan zijn eigen metabolisme induceren, maar het effect daarvan is klein en zal allicht geen significante klinische gevolgen hebben.
La lamotrigine peut induire son propre métabolisme, mais l’effet est modeste et peu susceptible d’avoir des conséquences cliniques significatives.

Maar op grond van het farmacodynamische profiel en de gerapporteerde medicamenteuze bijwerkingen zal Meloxicam Sandoz allicht weinig of geen invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Cependant, compte tenu de son profil pharmacodynamique et des effets indésirables de la substance active rapportés, il est probable que le Meloxicam Sandoz n'a pas d'influence, sinon une influence négligeable, sur ces aptitudes.

Aangezien zoledroninezuur niet wordt gemetaboliseerd in mensen en het bestanddeel weinig of geen capaciteit blijkt te hebben als directwerkende en/of irreversibele metabolisme-afhankelijke inhibitor van P450 enzymen, is het onwaarschijnlijk dat zoledroninezuur de metabole klaring zal reduceren van bestanddelen die via cytochroom P450 enzymsystemen worden gemetaboliseerd.
L’acide zolédronique n'étant pas métabolisé chez l'homme et la substance ayant peu ou pas d'activité inhibitrice des enzymes du cytochrome P450 par action directe et/ou par un mécanisme irréversible dépendant du métabolisme, il ne devrait pas réduire la clairance métabolique des substances métabolisées par les systèmes enzymatiques du cytochrome P450.

Aangezien glucagon in het maag-darmkanaal afgebroken wordt en het niet intact geabsorbeerd kan worden, zal het geen enkel metabolisch effect kunnen uitoefenen bij het kind.
Le glucagon étant dégradé dans le tube digestif et ne pouvant pas être absorbé dans sa forme intacte, il n'exercera aucun effet métabolique chez l'enfant.

Aangezien amlodipine een sterke eiwitbinding heeft, zal dialyse waarschijnlijk weinig effect hebben.
Dans la mesure où l’amlodipine est fortement liée aux protéines, une dialyse n’apportera probablement aucun bénéfice.

Risperidon mag alleen op korte termijn worden gebruikt bij persisterende agressie bij patiënten met een matige tot ernstige vorm van de ziekte van Alzheimer in aanvulling op nietfarmacologische maatregelen als die weinig of geen effect blijken te hebben en als er een risico bestaat dat ze zichzelf of anderen schade zouden toebrengen.
Rispéridone ne sera utilisé qu’à court terme en cas d’agressivité persistante chez des patients atteints de démence d’Alzheimer modérée à sévère, pour compléter des approches non pharmacologiques ayant eu une efficacité limitée ou nulle et si ces patients constituent un danger potentiel pour eux-mêmes ou les autres.

Een inhouding van 10% zal geen te remmend effect hebben op een hervatting van de vroegere activiteit.
Une retenue de 10% ne freinera pas trop la reprise de l’ancienne activité.

Er is dan ook geen enkele reden om aan te nemen dat het beter zal werken bij de regionale entiteiten. Dit mechanisme zal geen gunstig effect hebben op de preventiebeleidslijnen, gezien de onzekerheid over hun impact op de gezondheidsuitgaven.
Il est probable que ce mécanisme n’aura aucune influence positive sur les politiques de prévention, étant donné l’incertitude de leur impact sur les dépenses de santé.

Het kan nodig zijn om niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen voor te schrijven; er zal dan worden gekozen voor moleculen die weinig of geen nevenwerkingen op de hemostase hebben.
La prescription d’anti-inflammatoires non stéroïdiens peut être nécessaire, le choix se portera alors sur des molécules présentant peu ou pas d’effets secondaires sur l’hémostase.