Traduction de «remmend effect hebben » (Néerlandais → Français) :

Aangezien corticosteroïden een remmend effect hebben op de wondgenezing, mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan of neustrauma hebben opgelopen, geen nasale corticosteroïden gebruiken zolang er geen genezing is opgetreden.
Compte tenu de l’effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu’une guérison n’est pas intervenue.

Vermits nu de neuronen van deze centra een remmend effect hebben, zal dit resulteren in hartritmevertraging en verlaging van de perifere weerstand, wat zich klinisch uit in bloeddrukdaling.
Comme les neurones de ces centres ont un effet inhibiteur, il en résulte une diminution des résistances périphériques et de la fréquence cardiaque, ce qui se traduit cliniquement par une baisse de la pression artérielle.

Een inhouding van 10% zal geen te remmend effect hebben op een hervatting van de vroegere activiteit.
Une retenue de 10% ne freinera pas trop la reprise de l’ancienne activité.

Gelijktijdig gebruik van fluvastatine met itraconazol en erytromycine die een sterk remmend effect hebben op het cytochroom P450 (CYP) 3A4 heeft minimale effecten op de biologische beschikbaarheid van fluvastatine.
L’administration concomitante de fluvastatine avec l’itraconazole et l’érythromycine, des inhibiteurs puissants du cytochrome P450 (CYP) 3A4, exerce des effets minimes sur la biodisponibilité de la fluvastatine.

Itraconazol en erytromycine Gelijktijdige toediening van fluvastatine met itraconazol en erytromycine, die een sterk remmend effect hebben op het cytochroom P450 (CYP) 3A4, heeft minimale effecten op de biologische beschikbaarheid van fluvastatine.
Itraconazole et érythromycine L’administration concomitante de fluvastatine et d’inhibiteurs puissants du cytochrome P450 (CYP) 3A4, l’itraconazole et l’érythromycine, a des effets minimes sur la biodisponibilité de la fluvastatine.

- Aminosalicylzuurderivaten zoals olsalazine, mesalazine of sulfasalazine (geneesmiddelen om de ziekte van Crohn enz. te behandelen); dat kan een remmend effect hebben op het beenmerg
- Les dérivés de l'acide aminosalicylique tels que l'olsalazine, la mésalazine ou la sulfasalazine (des médicaments pour traiter la maladie de Crohn, etc.) ; cela peut avoir un effet inhibiteur sur la moelle osseuse

Het risico op orthostatische hypotensie is het grootst als maraviroc gelijktijdig wordt toegediend met PIs die het meest krachtige CYP3A4-remmende effect hebben (saquinavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, lopinavir/ritonavir).
Le risque d’hypotension orthostatique est plus élevé quand le maraviroc est co-administré avec des IPs ayant l’effet inhibiteur le plus puissant sur le CYP3A4 (saquinavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, lopinavir/ritonavir).

Patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat deze bij therapeutische doses samen met INEGY, met name hogere doses INEGY, een matig remmend effect op CYP3A4 hebben, kunnen een verhoogd risico op myopathie hebben.
Les patients prenant des médicaments connus comme ayant un effet inhibiteur modéré sur CYP3A4, à des doses thérapeutiques de façon concomitante avec INEGY, en particulier les fortes doses d'INEGY, ont un risque accru d'atteinte musculaire.