Traduction de «zal een boordtabel worden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal een boordtabel worden opgesteld teneinde meer bepaald de thematische controleactiviteiten doeltreffender te maken.
Par ailleurs, afin notamment d’optimaliser l’efficience des activités de contrôle thématique, un tableau de bord sera élaboré.

Omwille van technische problemen zal de Boordtabel van de Ziekenhuizen niet geactualiseerd worden !
Pour des raisons techniques, le Tableau de bord des Hôpitaux ne sera plus actualisé !

Concreet zal de boordtabel worden aangevuld met de gegevens die voor het jaar 2006 overgemaakt zijn aan de Controledienst.
Concrètement, le tableau de bord sera complété par des données 2006 ayant été transmises à l’Office de contrôle.

In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal een boordtabel worden ontwikkeld waardoor de dossierbehandeling en de behandelingstermijnen periodiek kunnen worden opgevolgd.
Dans le courant de la première année du présent contrat d’administration un tableau de bord sera développé. Le tableau de bord permettra de suivre périodiquement le traitement des dossiers et les délais de traitement.

Er zal didactisch materiaal worden opgesteld alsook zal de organisatie via het mailcenter, de informatievergaderingen die tegen betaling door de MLN’s worden georganiseerd, de “keyfigures” Domus, SSMG, diabetologen worden ondersteund.
Du matériel didactique sera créé et, par ailleurs, l’organisation sera soutenue par la boîte aux lettres électronique, les réunions d’information payantes organisées par les RML, par les figures-clés Domus, la SSMG et les diabétologues.

Mede op basis van deze elementen en een complementaire analyse door het Intermutualistisch Agentschap zal een evaluatieverslag worden opgesteld om het bestaande systeem vanaf 1 januari 2014 aan te passen.
Sur la base aussi de ces éléments et d’une analyse complémentaire de l’Agence intermutualiste, un rapport d’évaluation sera rédigé afin d’adapter le système existant à partir du 1 er janvier 2014.

- In het project knieorthesen en lumbostaten zal het eindrapport worden opgesteld.
- On rédigera le rapport final du projet des orthèses du genou et des lombostats.

- In het project medische hulpmiddelen en implantaten zal het eindrapport worden opgesteld.
- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet dispositifs médicaux et implants.

Ook in de privépraktijk zal een document met goede praktijken moeten worden opgesteld. In bijlage 01 bevindt zich ter informatie een logigram dat is opgesteld door de SFERD (Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie) in 2009.
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.

Er zal een gezamenlijke definitie van energiearmoede opgesteld worden en er zal ook een netwerk van ombudsmannen opgericht worden waar de consumenten bij terecht kunnen».
Une définition commune sera donnée à la « précarité énergétique ».