Traduction de «zal de radioloog arts » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er een allergische reactie optreedt, zal de radioloog/arts de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk beëindigen en zal hij/zij indien nodig de juiste behandeling van de allergische reacties beginnen.
Si une réaction allergique survient, le radiologue/médecin arrêtera immédiatement l’administration du produit de contraste. Si nécessaire, il instaurera le traitement adéquat des réactions allergiques.

Indien nodig zal de radioloog aangepaste RX-opnamen laten uitvoeren.
Le radiologue fera effectuer des incidences adaptées.

Deel het uw radioloog/arts mee, als deze condities voor u van toepassing zijn.
Si vous souffrez de ces affections, veuillez le dire au radiologue/médecin.

- wanneer u een bètablokker (geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk, hartproblemen en andere ziekten) inneemt, moet u dit uw radioloog/arts melden.
- Si vous prenez un bêta-bloquant (médicament utilisé pour lutter contre une tension sanguine élevée, des problèmes cardiaques et d’autres affections), vous devez en informer votre radiologue/médecin.

- wanneer u een hart pacemaker hebt, een op ijzer gebaseerde (ferromagnetische) vaatclip, een implantaat of een insulinepomp, moet u uw radioloog/arts hierover informeren. In deze gevallen is MRT niet geschikt.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), un clip à base de fer (ferromagnétique), un implant ou une pompe à insuline, veuillez en informer votre radiologue/médecin car dans ce cas, l’examen par IRM ne s’avère pas adéquat.

Bij voorkeur moet u zich in liggende positie bevinden tijdens de toediening en wordt u voor ten minste 30 minuten na de injectie in de gaten gehouden door uw radioloog/arts. In deze periode treden de meeste ongewenste reacties op (bijvoorbeeld allergische reacties).
Idéalement, vous devez être allongé à plat pendant l’administration, et votre radiologue/médecin vous gardera sous surveillance pendant au moins les 30 minutes suivant l’injection, car c’est durant ce laps de temps que la plupart des réactions indésirables (par ex., réactions allergiques) sont susceptibles de survenir.

Radiologie voor de niet-radioloog (art 17ter) 62
Radiologie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17ter) 61

Echografie voor de niet-radioloog (art 17 quater) 63
Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater) 62

Dat zal door de arts zorgvuldig worden gecheckt en zo nodig zal een behandeling worden voorgeschreven.
Le médecin vous surveillera attentivement et prescrira un traitement si nécessaire.

De juiste dosering zal door de arts worden bepaald en zal op het etiket worden vermeld.
La dose exacte aura été calculée par le médecin et apparaîtra sur l’étiquette.