Vertaling van "door uw radioloog arts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij voorkeur moet u zich in liggende positie bevinden tijdens de toediening en wordt u voor ten minste 30 minuten na de injectie in de gaten gehouden door uw radioloog/arts. In deze periode treden de meeste ongewenste reacties op (bijvoorbeeld allergische reacties).
Idéalement, vous devez être allongé à plat pendant l’administration, et votre radiologue/médecin vous gardera sous surveillance pendant au moins les 30 minutes suivant l’injection, car c’est durant ce laps de temps que la plupart des réactions indésirables (par ex., réactions allergiques) sont susceptibles de survenir.

Specifieke vereisten voor het voorschrift medische beeldvorming uitgevoerd door de radioloog (art. 17 en 17 bis)
Conditions spécifiques à la prescription d’imagerie médicale effectuée par le radiologue (art. 17 et 17bis)

door de radioloog (art 17 en 17 bis) 99
d’imagerie médicale effectuée par le radiologue (art. 17 et 17bis) 97

Radiologie voor de niet-radioloog (art 17ter) 62
Radiologie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17ter) 61

Echografie voor de niet-radioloog (art 17 quater) 63
Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater) 62

Echografie voor de niet-radioloog (art. 17 quater)
Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater)

- wanneer u een hart pacemaker hebt, een op ijzer gebaseerde (ferromagnetische) vaatclip, een implantaat of een insulinepomp, moet u uw radioloog/arts hierover informeren. In deze gevallen is MRT niet geschikt.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), un clip à base de fer (ferromagnétique), un implant ou une pompe à insuline, veuillez en informer votre radiologue/médecin car dans ce cas, l’examen par IRM ne s’avère pas adéquat.

Wanneer er een allergische reactie optreedt, zal de radioloog/arts de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk beëindigen en zal hij/zij indien nodig de juiste behandeling van de allergische reacties beginnen.
Si une réaction allergique survient, le radiologue/médecin arrêtera immédiatement l’administration du produit de contraste. Si nécessaire, il instaurera le traitement adéquat des réactions allergiques.

Zo nodig volgt het advies van een derde radioloog, bij tegenstrijdige lezing door beide eerstgenoemde lezers. In België stelt de dubbele lezing ons in staat 10% extra kankers, niet opgespoord door de eerste lezer, vast te stellen.
En Belgique, la double lecture permet de récupérer 10% de cancers, cancers non détectés par le premier lecteur.

Alle verstrekkingen van art. 17 quater (echografieën) voor zover je geen radioloog bent en de nodige competenties bezit om de resultaten juist te beoordelen (zie aandachtspunten uit de nomenclatuur.
Toutes les prestations de l’article 17quater (échographies) pour autant que le spécialiste ne soit pas radiologue et ait la qualification requise pour évaluer correctement les résultats (voir points d’attention de la nomenclature).