Traduction de «dit uw radioloog arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifieke vereisten voor het voorschrift medische beeldvorming uitgevoerd door de radioloog (art. 17 en 17 bis)
Conditions spécifiques à la prescription d’imagerie médicale effectuée par le radiologue (art. 17 et 17bis)

door de radioloog (art 17 en 17 bis) 99
d’imagerie médicale effectuée par le radiologue (art. 17 et 17bis) 97

Echografie voor de niet-radioloog (art 17 quater) 63
Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater) 62

Radiologie voor de niet-radioloog (art 17ter) 62
Radiologie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17ter) 61

Echografie voor de niet-radioloog (art. 17 quater)
Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater)

Deel het uw radioloog/arts mee, als deze condities voor u van toepassing zijn.
Si vous souffrez de ces affections, veuillez le dire au radiologue/médecin.

Wanneer er een allergische reactie optreedt, zal de radioloog/arts de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk beëindigen en zal hij/zij indien nodig de juiste behandeling van de allergische reacties beginnen.
Si une réaction allergique survient, le radiologue/médecin arrêtera immédiatement l’administration du produit de contraste. Si nécessaire, il instaurera le traitement adéquat des réactions allergiques.

- wanneer u een hart pacemaker hebt, een op ijzer gebaseerde (ferromagnetische) vaatclip, een implantaat of een insulinepomp, moet u uw radioloog/arts hierover informeren. In deze gevallen is MRT niet geschikt.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), un clip à base de fer (ferromagnétique), un implant ou une pompe à insuline, veuillez en informer votre radiologue/médecin car dans ce cas, l’examen par IRM ne s’avère pas adéquat.

Er zal worden vastgesteld onder welke voorwaarden de radioloog een voorschrift kan aanpassen met het oog op een meer evidence based diagnose zoals reeds het geval is in de sector klinische biologie (art. 24, § 9, 3° van de nomenclatuur).
Il sera déterminé sous quelles conditions le radiologue peut adapter une prescription en vue d’un diagnostic qui soit davantage « evidence based » comme c’est déjà le cas dans le secteur de la biologie clinique (art. 24, § 9, 3°, de la nomenclature).

Alle verstrekkingen van art. 17 quater (echografieën) voor zover je geen radioloog bent en de nodige competenties bezit om de resultaten juist te beoordelen (zie aandachtspunten uit de nomenclatuur.
Toutes les prestations de l’article 17quater (échographies) pour autant que le spécialiste ne soit pas radiologue et ait la qualification requise pour évaluer correctement les résultats (voir points d’attention de la nomenclature).