Vertaling van "zal de macroprocesmap gefinaliseerd worden " (Nederlands → Frans) :

In 2010 zal de macroprocesmap gefinaliseerd worden zodat alle processen op RIZIV-niveau worden geïntegreerd en zodat we kunnen spreken van een volwaardige macroprocesmap.
En 2010, le référentiel des macro-processus sera finalisé si bien que tous les processus seront rassemblés au niveau de l'INAMI et que nous pourrons parler d'un référentiel des processus à part entière.

Die inventarisatie zal toelaten om op termijn te beschikken over een geïntegreerde macroprocesmap voor de instelling. Zo’n macroprocesmap moet alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen omvatten.
Cet inventaire permettra de disposer à terme d’un regroupement intégré des macro-processus pour l’institution, englobant tous les processus-clés, opérationnels, de support et de management.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.

De volgende jaren zal dan ook dit traject verder lopen met o.a. een 3 de opleidingssessie voor BPM, het verfijnen van de macroprocesmap, het verder optimaliseren van de communicatie tussen business en ICT.
Ce trajet se poursuivra également au cours des prochaines années et comportera, entre autres, une troisième session de formation au BPM, l’épuration du regroupement des macro-processus, la poursuite de l’optimalisation de la communication entre le business et l’ICT.

Naast de ontwikkeling van een macroprocesmap zal verder geïnvesteerd worden in een verfijning van de methodologie.
Outre le développement d’une carte des macro-processus, il faudra continuer à investir dans l’affinement de la méthodologie.

- Artikel 38b waarin voorzien is dat tegen eind 2009 een macroprocesmap voor de totaliteit van het RIZIV zal worden afgewerkt.
- l’article 38b prévoyant que pour la fin de l’année 2009, un regroupement des macro-processus sera achevé pour l’ensemble de l’INAMI ;

De keuze van de processen zal gebeuren op basis van de macroprocesmap en op basis van de gedetecteerde risico’s op vlak van uitstroom van medewerkers (cfr. HR-project).
Le choix des processus sera opéré sur la base du regroupement des macroprocessus et sur la base des risques détectés en matière de départs de collaborateurs (voir projet RH).

In 2010 werd de basis gelegd voor een handleiding die in 2011 gefinaliseerd zal worden.
La réalisation d'une brochure centrée sur une démarche pratique découlant de la loi de 1996 afin de viser également le secteur public a été entamée en 2010 et sera poursuivie en 2011.

Deze omzendbrief zal gefinaliseerd worden in overleg met de sectoren.
Cette circulaire sera finalisée en concertation avec les secteurs.

Dit ontwerp zal in 2008 worden gefinaliseerd.
Ce projet sera finalisé en 2008.