Vertaling van "worden gefinaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Voor het thema toegang tot geneesmiddelen in Europa identificeerde de stuurgroep al vijf projecten die tegen eind 2012 moeten gefinaliseerd worden.
Pour le thème « accès aux médicaments en Europe », le groupe de pilotage a déjà identifié cinq projets qui doivent être finalisés d’ici la fin 2012.

Op de vergadering van 2 december 2010 zijn de vijftien gefinaliseerde KPI’s uitgebreid voorgesteld.
Quinze KPI finalisés ont été présentés en détail lors de la réunion du 2 décembre 2010, le but étant de les avoir tous terminés pour la fin du premier trimestre 2011.

Betreffende het project Rechtvaardiging van het homeopathische gebruik, is een Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use gefinaliseerd en goedgekeurd door de HMPWG en gepubliceerd op de website van de HMA in mei 2010.
Concernant le projet Justification de l’usage homéopathique, un Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use a été finalisé et approuvé par le HMPWG et publié sur le site internet des HMA en mai 2010.

Drie nieuwe documenten in verband met FSD zijn gefinaliseerd en gepubliceerd op de HMA-website in mei 2010.
Trois nouveaux documents liés au FSD ont été finalisés et publiés sur le site internet des HMA en mai 2010.

Daarnaast moet het gefinaliseerde ontwerp van koninklijk besluit toelaten dit overleg om te vormen tot een formele “Gemengde Commissie” zoals voorzien bij wet van 25 maart 1964.
En outre, le projet finalisé d’arrêté royal doit permettre de transformer cette concertation en une «Commission mixte» formelle telle que prévue par la Loi du 25 mars 1964.

Dit ontwerp zal in 2008 worden gefinaliseerd.
Ce projet sera finalisé en 2008.

Vroegere studies werden hier gefinaliseerd en het werken binnen een netwerk werd gedefinieerd, zoals de minister het wenste.
Il s’agit d’un travail qui vient finaliser des études préalables et définir une organisation en réseau voulue par le Ministre.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.

Vervolgens zullen de prioritaire projecten bevestigd worden en moeten deze gefinaliseerd worden.
Il faut ensuite donner priorité aux projets choisis et il faut les finaliser.

Deze omzendbrief zal gefinaliseerd worden in overleg met de sectoren.
Cette circulaire sera finalisée en concertation avec les secteurs.