Traduction de «macroprocesmap » (Néerlandais → Français) :

De macroprocesmap laat toe een strategisch plan op te maken met een integraal zicht op de processen van het RIZIV. Een inventaris van de processen maakt het mogelijk om de juiste strategische keuzes te maken en de doelstellingen te formuleren, rekening houdend met de risico’s en de al dan niet beschikbare middelen.
Le regroupement des macro-processus permet de concevoir un plan stratégique présentant un vue intégrale des processus de l’INAMI. Un inventaire des processus permet de faire les choix stratégiques adéquats et de formuler les objectifs, compte tenu des risques et des moyens disponibles ou non.

In 2010 zal de macroprocesmap gefinaliseerd worden zodat alle processen op RIZIV-niveau worden geïntegreerd en zodat we kunnen spreken van een volwaardige macroprocesmap.
En 2010, le référentiel des macro-processus sera finalisé si bien que tous les processus seront rassemblés au niveau de l'INAMI et que nous pourrons parler d'un référentiel des processus à part entière.

Die inventarisatie zal toelaten om op termijn te beschikken over een geïntegreerde macroprocesmap voor de instelling. Zo’n macroprocesmap moet alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen omvatten.
Cet inventaire permettra de disposer à terme d’un regroupement intégré des macro-processus pour l’institution, englobant tous les processus-clés, opérationnels, de support et de management.

Uiteindelijk dient het RIZIV te komen tot een geïntegreerde macroprocesmap voor de volledige instelling. Deze map dient alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen te omvatten.
En fin de parcours, nous devons aboutir à un regroupement des macro-processus pour l’ensemble de l’Institut.

De ontwikkeling van de macroprocesmap voor elke kerndienst en ondersteunende dienst is een belangrijk aandachtspunt in het kader van de voorbereiding van het 2 e strategisch plan (periode 2009-2012).
Le regroupement des macro-processus pour chaque service opérationnel et pour chaque service de support est un point prioritaire dans la préparation du deuxième Plan stratégique (période 2009-2012).

Ook is binnen het BPM-traject in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
Un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI et de ses services a aussi démarré dans le trajet BPM en 2007.

In 2009 is een eerste versie van de macroprocesmap van het RIZIV opgemaakt.
En 2009, une première version du regroupement des macro-processus de l’INAMI a été réalisée.