Vertaling van "zal de dosering indien nodig " (Nederlands → Frans) :

Uw behandelende arts zal de dosering indien nodig verhogen met een interval van minstens 4 weken.
Votre médecin traitant augmentera la dose – si nécessaire – à intervalles d’au moins 4 semaines.

Aangezien cefadroxil via renale weg uitgescheiden wordt, dient de dosering indien nodig aangepast te worden zoals beschreven onder de rubriek " Dosering bij nierinsufficiëntie" .
Etant donné que le cefadroxil est excrété par voie rénale, la posologie doit être adaptée, le cas échéant, comme décrit au paragraphe « Posologie en cas d’insuffisance rénale ».

Wanneer er een allergische reactie optreedt, zal de radioloog/arts de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk beëindigen en zal hij/zij indien nodig de juiste behandeling van de allergische reacties beginnen.
Si une réaction allergique survient, le radiologue/médecin arrêtera immédiatement l’administration du produit de contraste. Si nécessaire, il instaurera le traitement adéquat des réactions allergiques.

Uw arts zal uw dosering zo nodig binnen 3 tot 4 weken na de start van de behandeling aanpassen.
Si nécessaire, votre médecin reverra et adaptera votre posologie dans les 3 à 4 semaines qui suivent le début du traitement.

In geval van gelijktijdige ernstige nierdysfunctie en leverdysfunctie dient de dosering, indien nodig, aangepast te worden.
En cas de dysfonction rénale sévère et de dysfonction hépatique concomitantes, la posologie doit être adaptée si nécessaire.

Naargelang van de klinische reactie kan de dosering indien nodig verhoogd worden tot 400 mg per dag.
Si nécessaire, en fonction de la réponse clinique, la posologie peut être augmentée à 400 mg par jour.

Zoals met alle antidepressiva moet de dosering indien nodig worden herzien en aangepast binnen 3 tot 4 weken na starten van de behandeling en daarna als dat klinisch gepast wordt geacht.
Comme avec tous les médicaments antidépresseurs, la posologie doit être réévaluée et ajustée si nécessaire dans les 3 à 4 semaines après l’instauration du traitement et ensuite à intervalles jugés cliniquement pertinents.

80. Na een vulgariserende campagne rond de toepassing van vermelde gidsen, zal het Agentschap indien nodig optreden.
80. L’Agence interviendra si nécessaire après une campagne de vulgarisation concernant l’application des guides mentionnés ci-dessus.

Er zal hen worden gevraagd evt. wijzigingen aan te brengen indien nodig, stelt de heer Diricks.
Monsieur Diricks affirme que l’on leur demandera d’apporter les modifications éventuelles, si nécessaire.

Indien dit niet het geval zou zijn, dan zal hij de nodige aanpassingen moeten doen, hetzij – wanneer de opdracht tot afschermen effectief gegeven wordt – de dieren moeten opsluiten of wegdoen.
Si ce n’est pas le cas, il devra soit enfermer ses volailles, soit s’en défaire si la mesure de confinement était effectivement imposée.