Vertaling van "brengen indien nodig " (Nederlands → Frans) :

Er zal hen worden gevraagd evt. wijzigingen aan te brengen indien nodig, stelt de heer Diricks.
Monsieur Diricks affirme que l’on leur demandera d’apporter les modifications éventuelles, si nécessaire.

De afdeling geschillen van de Dienst voor geneeskundige verzorging behandelt de geschillen die de rechthebbenden, de zorgverleners en de farmaceutische bedrijven voor de arbeidsrechtbanken brengen en deelt, indien nodig, het resultaat van die beroepen mee aan de verzekeringsinstellingen en aan de bevoegde dienst.
La section contentieux du Service des soins de santé traite les litiges portés par les bénéficiaires, les dispensateurs de soins et les firmes pharmaceutiques devant les tribunaux du travail, et communique si nécessaire le résultat de ces recours aux organismes assureurs et au service compétent.

Indien nodig, de twee injectieflacons (poeder en solvent) op kamertemperatuur brengen.
Si nécessaire, amener les deux flacons (poudre et solvant) à une température ambiante.

De afdeling geschillen van de Dienst voor geneeskundige verzorging behandelt de geschillen die de rechthebbenden, de zorgverleners en de farmaceutische firma's voor de arbeidsrechtbanken brengen en deelt, indien nodig, het resultaat van die beroepen mee aan de verzekeringsinstellingen en aan de bevoegde dienst.
La section contentieux du Service des soins de santé traite des litiges portés par les bénéficiaires, les prestataires et les firmes pharmaceutiques devant les Tribunaux du Travail, et communique si nécessaire le résultat de ces recours aux organismes assureurs et au service compétent.

Indien nodig moet u ’s nachts opstaan om de crème aan te brengen.
Si nécessaire, il faut même vous lever la nuit pour l’appliquer.

- Indien nodig, de twee injectieflacons (poeder en oplosmiddel) op kamertemperatuur brengen.
- Si nécessaire, amener les deux flacons (poudre et solvant) à une température ambiante.

Naast algemene spoedprocedures zoals een maagspoeling en de patiënt in liggende houding brengen met de benen omhoog, moeten de vitale parameters worden opgevolgd in de afdeling “intensieve zorgen” en moeten ze indien nodig aangepast worden.
Outre les mesures d’urgence générales comme la vidange gastrique et l’allongement du patient, jambes surélevées, les paramètres vitaux seront suivis au sein du service de « soins intensifs » et seront corrigés si nécessaire.

- Indien nodig, de twee flacons (poeder en oplosmiddel) op kamertemperatuur brengen.
- Si nécessaire, amener les deux flacons (poudre et solvant) à température ambiante.

Anesthesie Indien er een lokale of een algemene anesthesie nodig is, moet men de anesthesist op de hoogte brengen van het feit dat de patiënt Anafranil toegediend krijgt (zie rubriek 4.5).
Anesthésie Lorsqu’une anesthésie locale ou générale s’avère nécessaire, il faut informer l'anesthésiste que le patient prend Anafranil (voir rubrique 4.5).

Indien een voorschrijver kennis heeft van verlies van zijn gebruikersnaam en / of paswoord of van elk ongeoorloofd gebruik door derden van zijn gebruikersnaam en / of paswoord, of een dergelijk verlies of ongeoorloofd gebruik vermoedt, dient hij onmiddellijk alle nodige maatregelen te treffen en de informatieveiligheidsconsulent binnen het ziekenhuis op de hoogte te brengen.
Lorsqu’un prescripteur est au courant de la perte de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe ou d'une quelconque utilisation inappropriée de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe par des tiers ou lorsqu’il soupçonne une telle perte ou utilisation inappropriée, il doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires et en informer le conseiller en sécurité de l’information de l’hôpital.