Vertaling van "zal de arts uw gezondheidstoestand bijzonder opvolgen " (Nederlands → Frans) :

Indien u aan hartfalen lijdt en u wordt behandeld met Baypress, zal de arts uw gezondheidstoestand bijzonder opvolgen.
Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque et vous êtes traité par Baypress, le médecin suivra de très près votre état de santé.

Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal): bij combinatie van cisapride en Nifedipine Retard EG zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig opvolgen.
Cisapride (un médicament qui agit au niveau du tractus gastro-intestinal): en cas d’association de cisapride et de Nifedipine Retard EG, le médecin surveillera attentivement votre tension sanguine.

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).
Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).

Als u ouder bent dan 60 jaar, zal uw arts de dosis bijzonder zorgvuldig aanpassen.
Si vous êtes âgé(e) de plus de 60 ans, votre médecin ajustera la dose avec un soin tout particulier.

Indien u dit geneesmiddel langdurig inneemt, zal uw arts u willen opvolgen (in het bijzonder indien u het meer dan een jaar inneemt).
Si vous prenez ce médicament sur une longue durée, votre médecin devra surveiller votre état de santé (en particulier si vous le prenez pendant plus d’un an).

Uw arts kan u nauwgezet opvolgen en een aantal bijkomende onderzoeken uitvoeren indien u moet worden behandeld met Abelcet, in het bijzonder in het geval u eerder al nier- of leverproblemen had.
Votre médecin pourrait vous surveiller étroitement et faire quelques tests supplémentaires si vous devez être traité avec Abelcet, particulièrement dans le cas où vous avez déjà eu des problèmes de rein ou de foie dans le passé.

Respons op de behandeling Uw arts zal uw reactie op de behandeling opvolgen en kan uw dosering in de loop van de tijd veranderen (verhogen of verlagen).
Réponse au traitement Le médecin surveillera attentivement votre réponse au traitement et décidera éventuellement de modifier la dose de produit administrée (augmentation ou diminution de la dose) avec le temps.

Als u fenytoïne inneemt, zal uw arts u moeten opvolgen als u start of stopt met de inname van Esomeprazole Mylan capsules.
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous surveiller quand vous commencerez ou arrêterez de prendre Esomeprazole Mylan gélules.

Met de bedoeling uw gezondheidstoestand op te volgen en de doeltreffendheid van de behandeling te controleren, zal de arts die u opvolgt, u regelmatig moeten zien.
Pour surveiller votre état de santé et vérifier l'efficacité de votre traitement, le médecin qui vous suit a besoin de vous voir régulièrement.

Indien dit wegens uw gezondheidstoestand noodzakelijk is, zal uw arts u ziekteverlof voorschrijven, maar dit heeft niets te maken met uw deelneming aan een proef.
Si votre état de santé le justifie, votre médecin pourra vous prescrire un arrêt de travail, mais celui-ci est indépendant de votre participation à l'essai.