Vertaling van "zachte capsule gelatine " (Nederlands → Frans) :

Omhulsel van de zachte capsule: Gelatine Glycerol Titaandioxide (E171) Geel ijzeroxide (E172) Middellange keten triglyceriden Lecithine (kan sojaolie bevatten)
Enveloppe de la capsule molle : Gélatine Glycérol Dioxyde de titane (E171) Oxyde de fer jaune (E172) Triglycérides à chaîne moyenne Lécithine (peut contenir de l’huile de soja)

Zachte capsules van 100 mg: Etoposide 100 mg - watervrij citroenzuur - macrogol 400 - gelatine - glycerine - titaniumdioxide, ijzeroxide, natriumethylparahydroxybenzoaat, natriumpropylparahydroxybenzoaat, gezuiverd water q.s. pro capsul.gelat.un.
Capsules molles à 100 mg : Etoposid. 100 mg - Acid. citr. anhydr.

De andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn : citroenzuur – hydroxypropylcellulose – geconcentreerd glycerol – macrogol 400 om een zachte capsule te maken (gelatine – sorbitol (E420) – glycerol – ethylparahydroxybenzoaat (E214) – propylparahydroxybenzoaat (E216) – titaandioxide – ijzeroxide – zoutzuur – gezuiverd water) Voor E420, E214 en E216: zie ook rubriek.
Les autres composants (excipients) sont les suivants : acide citrique, hydroxypropylcellulose, glycérol concentré, macrogol 400 pour faire une capsule molle (gélatine, sorbitol (E420), glycérol, parahydroxybenzoate d’éthyle (E214), parahydroxybenzoate de propyle (E216), dioxyde de titane, oxyde de fer, acide chlorhydrique, eau purifiée) Pour E420, E214 et E216 : voir aussi la rubrique.

citroenzuur – hydroxypropylcellulose – geconcentreerd glycerol – macrogol 400 om een zachte capsule te maken (gelatine – sorbitol (E420) – glycerol – ethylparahydroxybenzoaat (E214) – propylparahydroxybenzoaat (E216) – titaandioxide – ijzeroxide – zoutzuur – gezuiverd water)
acide citrique – hydroxypropylcellulose – glycérol concentré – macrogol 400 pour faire une capsule molle (gélatine – sorbitol (E420) – glycérol – parahydroxybenzoate d’éthyle (E214) – parahydroxybenzoate de propyle (E216) – dioxyde de titane – oxyde de fer – acide chlorhydrique – eau purifiée)

Waarnemingen uit geneesmiddelinteractiestudies waarbij gebruik gemaakt werd van de zachte gelatine capsule-formulering, hoeven niet representatief te zijn voor de effecten bij het gebruik van saquinavir harde gelatine capsule.
Les observations tirées des études sur l’interaction médicamenteuse utilisant la formulatuon de la capsule molle en gélatine ne sont peut-être pas représentatives des effets observés avec la gélule en gélatine de saquinavir.

Observaties van medicamenteuze-interactiestudies met de capsule van zachte gelatine zijn mogelijk niet representatief voor de effecten die worden gezien bij gebruik van saquinavir capsules van harde gelatine.
Il est possible que les observations émanant des études d’interactions médicamenteuses basées sur la présentation de capsule de gélatine molle ne soient pas représentatives des effets observés lors de l’utilisation de la gélule de gélatine dure de saquinavir.

Observaties van medicamenteuzeinteractiestudies met de capsule van zachte gelatine zijn mogelijk niet representatief voor de effecten die worden gezien bij gebruik van saquinavir capsules van harde gelatine.
Il est possible que les observations émanant des études d’interactions médicamenteuses basées sur la présentation de capsule de gélatine molle ne soient pas représentatives des effets observés lors de l’utilisation de la gélule de gélatine dure de saquinavir.