Traduction de «you join a mutual » (Néerlandais → Français) :

It is compulsory that you join a mutual insurance company in Belgium and then you will be subject to the Belgian social security system.
Vous devez obligatoirement vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique et serez alors soumis au régime de la sécurité sociale belge.

In order to quickly receive reimbursement for your care in your host country, it is strongly recommended to join a Belgian mutual insurance company.
Afin d’obtenir rapidement le remboursement de vos soins dans votre pays d’accueil, il est vivement conseillé de s’affilier à une mutualité belge.

You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.
Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.

You can ask the social security of your country of origin (if it is part of the European Union) to issue a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance company in Belgium.
délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.

Based on a declaration issued by the establishment where you are studying and provided that this establishment is recognized by INAMI (National Institute for Medical- Disability Insurance), you can enrol with a mutual insurance in Belgium as a third level student.
Sur base d’une déclaration délivrée par l’établissement dans lequel vous étudiez et à condition que celui-ci soit reconnu par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité), vous pourrez vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique en tant qu’étudiant du troisième niveau.

If your spouse or partner does not have mutual insurance cover in Belgium yet and has no income, you can register them as a “dependant”.
If your spouse or partner does not have mutual insurance cover in Belgium yet and has no income, you can register them as a « dependant ».

The Symbio Mutual Insurance Company keeps you informed and is available for personalized advice.
La Mutualité Symbio vous informe et se tient à votre disposition pour tout conseil personnalisé.