Vertaling van "your " (Nederlands → Frans) :

► Your own conference, seminar, workshop ► Organise trainings for/with your staff, supply chain etc.
► Votre propre conférence, séminaire, atelier ► Organisez des formations pour/avec votre personnel, la chaîne

through your network and website ► Use PPTs, posters, Napo etc. at your meetings
les actualités sur votre réseau ou sur votre site internet ► Utilisez les PPT, les affiches, les DVD Napo, etc. lors de vos réunions

“Change your shoes, change your mind”, een initiatief van Novartis en gesteund door de Vlaamse en Waalse MS-liga’s, ging op 11 mei 2012 van start in samenwerking met Brantano.
Cette initiative de Novartis est soutenue par les ligues SEP flamande et francophone, en collaboration avec Brantano.

Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .
Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.

In die context heeft het bedrijf gedacht aan de MS-patiënten door " Change your shoes, Change your mind" te lanceren.
Dans ce contexte, la société a pensé aux patients atteints de la SEP en lançant « Change your shoes, Change your mind ».

" Change your shoes, Change your mind" toont de grote wil van de patiënten om te blijven vooruitgaan in het leven.
« Change your shoes, Change your mind » exprime clairement la volonté des patients de continuer à avancer dans la vie.

Novartis lanceert de campagne " Change your shoes, Change your mind"
Novartis lance la campagne « Change your shoes, Change your mind »

Op de website van het Britse ‘Health and Safety Executive’ (HSE) (in het Engels): Farmwise - Your essential guide to health and safety in agriculture
Sur le site Internet du ‘Health and Safety Executive’ (HSE) britannique (en anglais): Farmwise - Your essential guide to health and safety in agriculture

Vanaf 11 mei kan het grote publiek de getuigenissen van Katrien, Martine, Marylène en Patrick ontdekken op de Facebook-pagina " Change your shoes" en de pagina " leuk vinden" (" Like" ).
Dès le 11 mai, le grand public pourra découvrir les témoignages de Katrien, Martine, Marylène et Patrick sur la page Facebook « Change your shoes » et « Aimer » (« Like ») la page.

Deze korte video's kunnen via de informatieve Facebook-pagina " Change your shoes" en op YouTube bekeken worden.
Mises à disposition sur la page informative Facebook « Change your shoes » et sur YouTube, ces petites vidéos visent avant tout à interpeller le public par les aspects étranges de certains symptômes pour aider tout un chacun à changer d’avis sur la SEP et sur les personnes qui en sont atteintes.