Vertaling van "wortelen toe en laat ze ongeveer 5 minuten al roerend bakken " (Nederlands → Frans) :

Verhit de zonnebloemolie in een wok, voeg de wortelen toe en laat ze ongeveer 5 minuten al roerend bakken.
Faites chauffer l'huile de tournesol dans un wok, ajoutez les carottes et faites revenir environ 5 minutes en remuant.

Breng het water aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.
Portez l'eau à ébullition, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.

Breng het water met de suiker aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.
Portez à ébullition l'eau et le sucre, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.

Laat ze ongeveer 35 minuten au bain-marie bakken in de oven.
Faites cuire environ 35 minutes au bain-marie dans votre four.

Laat ze ongeveer 30 minuten bakken in de oven.
Faites cuire environ 30 minutes au four.

Giet de bereiding in een pan met wat olie en laat de tortilla ongeveer 2 minueten bakken, draai ze om en laat ze nog 2 minuten bakken.
Versez la préparation dans une poêle avec un peu d'huile et faites cuire la tortilla environ 2 mintes, puis retournez-la et faites-la cuire 2 minutes de plus.

Voeg de wortelen, selderij en prei toe en laat het geheel ongeveer 15 minuten koken op een matig vuur.
Ajoutez les carottes, le céleri et les poireaux et faites cuire environ 15 minutes à feu moyen.