Vertaling van "geheel ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat het geheel ongeveer 45 minuten bakken in een (niet voorverwarmde) oven op het laagste niveau (elektrische oven: 200°C, gasoven: 3).
Faites cuire dans le four (non préchauffé) sur la plaque la plus basse (électrique: 200°C, gaz : feu 3) environ 45 minutes.

Laat het geheel ongeveer 25 min koken op een matig vuur, voeg water toe indien nodig.
Faites cuire environ 25 min à feu moyen, rajoutez de l'eau si nécessaire.

Laat het geheel ongeveer 20 minuten goudbruin bakken in de oven.
Laissez dorer environ 20 minutes au four.

Laat het geheel ongeveer 25 min zachtjes koken.
Faites cuire environ 25 min à petits bouillons.

Voeg de wortelen, selderij en prei toe en laat het geheel ongeveer 15 minuten koken op een matig vuur.
Ajoutez les carottes, le céleri et les poireaux et faites cuire environ 15 minutes à feu moyen.

Voeg de bloemkool, aardappelen en selderij toe en laat het geheel ongeveer 15 minuten koken met het deksel op de pan.
Ajoutez le chou-fleur, les pommes de terre et le céleri et laissez cuire environ 15 minutes avec un couvercle.

Bestrooi met kaas en de zonnebloempitten en laat het geheel ongeveer 45 minuten bakken in de oven.
Saupoudrez de fromage et de graines de tournesol et laissez cuire environ 45 minutes au four.

Voor het geheel van de nosocomiale infecties bedraagt de verlenging in ziekenhuisverblijfsduur gemiddeld een week, of ongeveer 700 000 extra dagen in totaal.
On observe une valeur moyenne globale d’une semaine d’allongement de séjour pour tous les types d’IN confondus, correspondant à un total d’environ 700 000 journées d’hospitalisation supplémentaires.

Het hart is een spier die in rust ongeveer 70 maal per minuut samentrekt om het bloed in het lichaam rond te pompen en het geheel van het organisme te voorzien van zuurstof en nutriënten.
Le cœur est une pompe musculaire qui se contracte environ 70 fois par minute au repos pour faire circuler le sang dans le corps et alimenter l’ensemble de l’organisme en oxygène et nutriments.

De tabletten werden vaak geplet, waardoor de proportie van injecteerbare Methadon ongeveer 20% van het geheel voorstelt waarvan de helft als zodanig wordt voorgeschreven.
Les tablettes étant souvent écrasées, la proportion de Méthadone par injection représente donc environ 20 % de l’ensemble dont la moitié certainement prescrites comme telles.